الضغوط

🌐 فشارها

«الضغوط» جمعِ «الضغط» است و به معنای «فشارها» می‌باشد. این واژه می‌تواند به مجموعه‌ای از فشارهای جسمی، روانی، اجتماعی، سیاسی یا اقتصادی اشاره کند. در زبان معاصر عربی، «الضغوط» بسیار پرکاربرد است، به‌ویژه در عبارت‌هایی مانند «الضغوط النفسية» یعنی «فشارهای روانی».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فشار

📌 استرس

📌 کرنش

📌 محدودیت‌ها

📌 لابی گری

📌 عوامل استرس‌زا

جمله سازی با الضغوط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حاله لا يسرّ القلب هذه الأيام بسبب الضغوط الكثيرة.

حال و احوال این روزهای او به دلیل فشارهای فراوان، خوشایند دل نیست.

💡 كان يسأل نفسه كيف بينام بعض الناس بسرعة رغم الضغوط اليومية.

او از خود می‌پرسید که چطور بعضی‌ها با وجود فشارهای روزانه اینقدر سریع به خواب می‌روند.

💡 ازدادت الضغوط في العمل حتى لها أن فكرت في الإجازة.

فشار کاری به حدی زیاد شد که او به فکر رفتن به تعطیلات افتاد.

💡 مع مرور الوقت بدأت الضغوط تخف قليلاً بعد إعلان نتائج الفحص.

با گذشت زمان، پس از اعلام نتایج آزمایش، فشار کمی کاهش یافت.

💡 أحيانًا يكون االبتعاد المؤقت عن الضغوط أفضل طريقة لاستعادة الهدوء والتوازن.

گاهی اوقات، استراحت موقت از استرس بهترین راه برای بازیابی آرامش و تعادل است.

💡 تقو الأسرة المتماسكة أبناءها على مواجهة الضغوط والتحديات المختلفة.

یک خانواده منسجم، فرزندان خود را قادر می‌سازد تا با فشارها و چالش‌های مختلف روبرو شوند.

💡 كان المقاوم ثابتًا في موقفه رغم الضغوط الشديدة.

این مبارز مقاومت علیرغم فشارهای شدید، در موضع خود ثابت قدم ماند.

💡 لا تدع الضغوط اليومية تدمک قبل أن تبحث عن حل مناسب.

قبل از اینکه به دنبال یک راه حل مناسب باشید، اجازه ندهید فشارهای روزانه بر شما غلبه کنند.

💡 يتعامل الأطباء مع الضغوط اليومية بروح مهنية عالية رغم طول ساعات العمل.

پزشکان با وجود ساعات کاری طولانی، با سطح بالایی از حرفه‌ای‌گری با فشارهای روزانه مقابله می‌کنند.

💡 يشعر الإنسان بالتداعي النفسي عندما تتراكم عليه الضغوط دون راحة أو دعم.

فرد زمانی دچار فروپاشی روانی می‌شود که فشارها بدون استراحت یا حمایت بر او انباشته شوند.

💡 يساهم التعافف بين أفراد الأسرة في تخفيف الضغوط اليومية.

هماهنگی بین اعضای خانواده به کاهش استرس روزانه کمک می‌کند.

💡 تكلبوا على موقفهم رغم الضغوط الكبيرة من الإدارة.

آنها علیرغم فشارهای شدید از سوی دولت، محکم بر موضع خود ایستادند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران