الضغط

🌐 فشار

«الضغط» به معنای «فشار» است؛ یعنی وارد کردن نیرو بر چیزی، یا حالت تحت فشار بودن. این واژه هم در معنای فیزیکی به کار می‌رود، مثل فشار بر جسم، و هم در معنای روانی و اجتماعی، مثل فشار کاری، فشار روحی یا فشار سیاسی. در علوم نیز معادل «pressure» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فشار

📌 استرس

📌 مطبوعات

📌 لابی

📌 فشار دادن

📌 فشردن

جمله سازی با الضغط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال بصراحة: لا اقدرش على تحمل هذا الضغط أكثر.

رک و راست گفت: دیگر طاقت این فشار را ندارم.

💡 يقيس الطبيب الضغط بانتظام للتأكد من سلامة حالة المريض.

پزشک به طور منظم فشار خون را اندازه گیری می کند تا از ایمن بودن وضعیت بیمار اطمینان حاصل کند.

💡 إن شعرتَ بالقلق فتحدث مع شخصٍ تثق به لتخفيف الضغط عن نفسك.

اگر احساس اضطراب دارید، با کسی که به او اعتماد دارید صحبت کنید تا فشار روی خودتان را کاهش دهید.

💡 بعد انتهاء الأزمة، تنهد الموظفون الصعداء وشعروا بأن الضغط أخيرًا قد زال.

پس از پایان بحران، کارمندان نفس راحتی کشیدند و احساس کردند که فشار بالاخره از بین رفته است.

💡 يُعدّ بناء المستشفى الجديد إنجازًا مهمًا للمدينة، لأنه سيخفف الضغط عن المراكز الطبية الأخرى.

ساخت بیمارستان جدید دستاورد مهمی برای شهر است، زیرا فشار را از روی سایر مراکز درمانی کم خواهد کرد.

💡 يرتدي بعض الناس حذاءً مريحًا لتخفيف الضغط على الكعب.

برخی افراد برای کاهش فشار روی پاشنه پا، کفش‌های راحت می‌پوشند.

💡 أعلم أن الضغط ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليك‬ ‫أستطيع تلبية‬ ‫كان أكرب مما حتتملني صغرييت‪

می‌دانم فشار روی تو بیشتر از آن بود که بتوانی تحمل کنی، کوچولوی من.

💡 كان الإطاق صعبًا بسبب الضغط العالي داخل النظام.

به دلیل فشار بالای داخل سیستم، شلیک دشوار بود.

💡 ‫ويتعاظم الضغط الذي يبعثر تركيزي ويجمعه في نفس الوقت‪.

فشار رو به افزایش است، که همزمان تمرکزم را هم به هم می‌ریزد و هم متمرکز می‌کند.

💡 يساعد تنظيم الوقت في تقليل الضغط أثناء أيام الامتحانات.

مدیریت زمان به کاهش استرس در ایام امتحانات کمک می‌کند.

💡 تحتاج هذه الآلة إلى الضغط بإصبع واحد فقط لتبدأ بالعمل فورًا.

این دستگاه فقط باید با یک انگشت فشار داده شود تا بلافاصله شروع به کار کند.

💡 كان الضغط اکثر علی الموظفين بعد تقليص عدد العاملين في القسم.

پس از کاهش تعداد کارگران در بخش، فشار بر کارمندان بیشتر شد.

💡 ‬وسنساعده نحن برفع جسده بأيدينا حتى‬ ‫نخفف الضغط عىل يديه‪

ما با بلند کردن بدنش با دستانمان به او کمک خواهیم کرد تا فشار روی دستانش کاهش یابد.

💡 أدى الضغط النفسي إلى النسیان، فنسيت الموظفة إرسال البريد الإلكتروني في الوقت المحدد.

فشار روانی منجر به فراموشی شد و کارمند فراموش کرد که ایمیل را به موقع ارسال کند.

کلمات مرتبط