إبنة

🌐 دختر

«إبنة» به‌معنای «دختر» یا «فرزندِ مؤنث» است و برای اشاره به نسبت دخترانه در خانواده استفاده می‌شود. این واژه از نظر معنایی مقابل «إبن» است و در عربی معیار، برای بیان رابطه پدری / دختری به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 دختر

جمله سازی با إبنة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كانت إبنة الطبيب متفوقة في الدراسة وتحلم بأن تصبح مهندسة.

دختر دکتر دانشجوی ممتازی بود و آرزوی مهندس شدن داشت.

💡 ‬وهى ابنة رجل عسكري تدعى إليانور وليامز‬ ‫التي وافقت على الزواج منه رغم ما في ذلك من مخاطر‪

او دختر یک مرد نظامی به نام النور ویلیامز است که با وجود خطرات موجود، حاضر به ازدواج با او شد.

💡 ‬نعم فأنا هي حفيدتك سعادة ابنة خالد‬ ‫وزهرة التي ظلمتهما كثيرا وظلمتني انا ايضا بحذفك لي نهائيا

بله، من نوه شما، سعدا، دختر خالد و زهرا هستم که به من ظلم زیادی کردید و با حذف دائمی من، به من هم ظلم کردید.

💡 :‬كال هي فقط ابنة سيد‬ ‫الظالم أرقُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بك ككل ليلة حينها رأيتكما تتشاجران و يبدو عليه الغضب‬ ‫و انقضى ذلك اليوم

کال فقط دختر ارباب ظالمه. من هر شب مراقب تو بودم، و شما دو نفر رو در حال بحث کردن میدیدم. اون عصبانی به نظر میرسید، و اون روز گذشت.

💡 خرجت إبنة العائلة مع أمها لشراء بعض الأغراض من المتجر القريب.

دختر خانواده به همراه مادرش برای خرید چند وسیله از فروشگاه نزدیک خانه بیرون رفت.

💡 ‫إنها فايقة ابنة عائشة وعلي حمامة؛ الجيران المحبون الذين أصبحوا‬ ‫كأنهم أهل‪

او فائقه، دختر عایشه و علی حمامه است؛ همسایگان مهربانی که مثل خانواده شدند.

💡 لماذا تضطر ابنة المليونير فتال إلى التدريس في الليسيه؟

چرا دختر میلیونر، فتال، باید در دبیرستان تدریس کند؟

💡 ‬وليتك تنتظر حتى أعرفك على ابنة عمتي فهي تشبهك‬ ‫كثي ار وربما أقنعتها أن تلعب معك‪.

کاش صبر می‌کردی تا تو را به دخترعمویم معرفی کنم، چون خیلی شبیه توست، و شاید می‌توانستم او را متقاعد کنم که با تو بازی کند.

💡 منذ سنوات لديك ابنة ولم تأت على ذكرها ال أنت وال أمك!

سالهاست که دختری داری و نه خودت و نه مادرت حرفی از او نزده‌اید!

💡 ‫وقفت كتائه في هذا الكراج وأحسست أنني غبي متطفل وأنها ثرية‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫جدا وجميلة جدا وهي ابنة سام صاحب نصف املتجر وصاحب‬ ‫معرض سيارات فارهة.

مثل یک روح سرگردان در این گاراژ ایستاده بودم و احساس می‌کردم یک مزاحم احمق هستم. او بسیار ثروتمند و بسیار زیبا بود و دختر سم بود که صاحب نیمی از فروشگاه و یک نمایندگی فروش ماشین‌های لوکس بود.

💡 ‬اسمع لقد‬ ‫سألتني عنك ابنة الجيران من املنزل الخلفي أعتقد أنها تحبك‪.

ببین، دختر همسایه بغلی از خونه پشتی در مورد تو ازم پرسید. فکر کنم ازت خوشش میاد.

💡 ‬وبعد‬ ‫قليل أجابتني األخرى أهال أنا غادة ابنة دكتور‬ ‫هشام وخطيبة دكتور زياد‪

کمی بعد، زن دیگر به من جواب داد: «آه، من غاده هستم، دختر دکتر هشام و نامزد دکتر زیاد.»

💡 تحدثت الجارة بفخر عن إبنة أخيها التي حفظت القرآن في سن صغيرة.

همسایه با افتخار از خواهرزاده‌اش صحبت می‌کرد که در سنین پایین قرآن را حفظ کرده بود.

💡 :‬بارك هللا بك يا أصيلة يا ابنة األصالء قال‬ ‫اسماعيل‬ ‫رد الشيح حبيب‬ ‫ّ‬ ‫‪ :‬لم تفاجئيني يا بنيتي ‪.

اسماعیل گفت: خدا تو را رحمت کند، ای بزرگوار، دختر بزرگواران. شیخ حبیب پاسخ داد: دخترم، تو مرا غافلگیر نکردی.