الضابط

🌐 افسر

«الضابط» به معنی «مأمور نظم و نگهبان» یا در کاربرد جدیدتر «افسر» و «سرهنگ‌مانند» است؛ یعنی کسی که وظیفهٔ کنترل، تنظیم و مراقبت از امور را بر عهده دارد. این واژه از ریشهٔ «ضبط» می‌آید و اصل معنای آن به مهار کردن، منظم ساختن و تحت کنترل درآوردن مربوط است. در زبان عربی امروز، «ضابط» بیشتر برای مقام‌های نظامی یا امنیتی به‌کار می‌رود، اما در کاربرد قدیم‌تر می‌توانست معنای کلیِ «کسی که چیزی را ضبط و حفظ می‌کند» نیز داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 افسر

📌 گروهبان

📌 رفیق

📌 ژاندارم

📌 مارشال

جمله سازی با الضابط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اختير الضابط لقيادة المهمة بعد أن أثبت كفاءته في العمل السابق.

این افسر پس از آنکه شایستگی خود را در کارهای قبلی ثابت کرده بود، برای رهبری این مأموریت انتخاب شد.

💡 ‫إلي الضابط لحظة ثم ابتعد مفسحا الطريق وقال‪:‬‬ ‫نظر َّ‬ ‫يا الله؛ نجوت‪

افسر لحظه‌ای مکث کرد، سپس کنار رفت، راه را باز کرد و گفت: «ببینید، به خدا قسم؛ من فرار کردم.»

💡 في الحادث، وصل الضابط بسرعة وسجّل أقوال الشهود قبل أن تتعقد الأمور أكثر.

در این حادثه، افسر به سرعت رسید و قبل از اینکه اوضاع پیچیده‌تر شود، اظهارات شاهدان را ثبت کرد.

💡 ‬تنحنح الضابط وقال بلطف‪:‬‬ ‫ـ كنت أتمنى أن أترككم مع كامل على راحتكم لكن الئحة السجن‬ ‫تمنع ذلك‪.

افسر گلویش را صاف کرد و به آرامی گفت: «کاش می‌توانستم تو را با کامل در آرامش تنها بگذارم، اما مقررات زندان این را ممنوع می‌کند.»

💡 قابلنا الضابط في مركز الشرطة، وكان يتحدث بهدوء ويشرح الإجراءات القانونية بدقة.

ما افسر را در کلانتری ملاقات کردیم و او با آرامش صحبت کرد و مراحل قانونی را به طور دقیق توضیح داد.

💡 ‬جلس الضابط في المقدمة بجوار السائق بينما‬ ‫أجلسوني في الخلف وأحاط بي مخبران‪

افسر جلو کنار راننده نشست، در حالی که من عقب نشسته بودم و دو خبرچین دورم را گرفته بودند.

💡 ارتدى الضابط البذلة الرسمية خلال العرض العسكري الذي أقيم صباحاً.

این افسر در طول رژه نظامی که صبح برگزار شد، یونیفرم رسمی به تن داشت.

💡 أثبت الضابط كفاءة عالية في قيادة الفريق خلال الظروف الصعبة والمهام المفاجئة.

این افسر شایستگی بالایی در رهبری تیم در شرایط دشوار و وظایف غیرمنتظره نشان داد.

💡 دخل الضابط إلى القاعة وطلب من الجميع الالتزام بالنظام أثناء الاجتماع الأمني.

مامور وارد سالن شد و از همه خواست که نظم جلسه امنیتی را رعایت کنند.

💡 ‫حينها كن بدأ أمللم نفسي و أتدارك ما حيدث فتخطي الضابط و اجته إىل صديقه.

بعد کم‌کم داشتم خودم را جمع‌وجور می‌کردم و فهمیدم چه اتفاقی دارد می‌افتد، بنابراین از کنار افسر رد شدم و به سمت دوستش رفتم.

💡 في الاحتفال الوطني، قلّد الرئيس الضابط وسام الشجاعة أمام الجميع.

در مراسم ملی، رئیس جمهور در حضور همه مدال شجاعت را به این افسر اهدا کرد.

💡 في التحقيق، حاول الضابط معرفة ابن من هو المتهم الحقيقي.

در جریان تحقیقات، مأمور سعی کرد بفهمد مظنون واقعی پسر کیست.

کلمات مرتبط