الصل

💡 ‬أما تلك المثال والقصائد المنثورة التي نشرت في الفنون فقد ترجمها عن الصل الإنكليزي أديب‬ ‫محبته لي أوسع قليل من معرفته بدقائق البيان الإنكليزي.

در مورد آن مثال‌ها و اشعار منثور که در الفنون منتشر شدند، باید گفت که آنها توسط نویسنده‌ای از متن اصلی انگلیسی ترجمه شده‌اند که عشقش به من کمی بیشتر از دانشش از پیچیدگی‌های بیان انگلیسی است.

💡 يحذر الخبراء من الاقتراب من الصل أثناء الرحلات البرية.

کارشناسان هشدار می‌دهند که در سفرهای زمینی بیش از حد به شیرها نزدیک نشوید.

💡 رأى الراعي الصل مختبئًا بين الصخور فأسرع بالابتعاد عنه.

چوپان مرد کچل را دید که در میان صخره‌ها پنهان شده بود و به سرعت از او دور شد.

💡 يُعدّ الصل من الحيوانات السامة التي يجب الحذر منها في الصحراء.

کبرا حیوانی سمی است که باید در بیابان از آن محافظت کرد.