الصفقة

💡 حسمت الشركة الصفقة قبل نهاية الأسبوع.

این شرکت قبل از پایان هفته، معامله را نهایی کرد.

💡 تعاملت الشركة مع الصفقة بحيطةٍ شديدة بسبب المخاطر المحتملة.

این شرکت به دلیل خطرات احتمالی، این معامله را با احتیاط شدید انجام داد.

💡 أثرت خسارته في الصفقة على خططه المالية طوال العام.

ضرر او در این معامله، برنامه‌های مالی‌اش را در طول سال تحت تأثیر قرار داد.

💡 تتم الصفقة بين الطرفين بعد توقيع جميع الأوراق المطلوبة.

پس از امضای تمام اسناد مورد نیاز، معامله بین دو طرف تکمیل می‌شود.

💡 ‫الصفقة التي ستجلب له أمواال طائلة على فرض‬ ‫أنني سأعمل في المتاجرة بأوجاع الخلق كما‬ ‫يفعل البعض‪

معامله‌ای که برایش پول هنگفتی به ارمغان می‌آورد، البته با این فرض که من هم مثل بعضی‌ها با رنج مردم معامله کنم.

💡 أُعلن عن الصفقة الجديدة بين الشركتين بعد مفاوضات استمرت أسابيع طويلة.

توافق جدید بین دو شرکت پس از هفته‌ها مذاکره اعلام شد.

💡 ناقش المجلس تفاصيل الصفقة قبل الموافقة النهائية على توقيع العقد.

هیئت مدیره قبل از تأیید نهایی برای امضای قرارداد، جزئیات این توافق را مورد بحث قرار داد.

💡 ‬ففي اليوم الذي‬ ‫رفض فيه جدي أن يترك لي مسؤولية الصفقة‪

روزی که پدربزرگم حاضر نشد مسئولیت معامله را به من بسپارد

💡 ‬و ألنين أعلم أنه لن يتواىن عن فعل أي شيء حىت حيصل على تلك الصفقة

و آلن می‌داند که برای رسیدن به آن معامله از هیچ کاری دریغ نخواهد کرد.

💡 نصحني صديقي بعدم التسرع حتى أتأكد أن الصفقة مربحة فعلًا.

دوستم به من توصیه کرد تا زمانی که مطمئن نشده‌ام معامله واقعاً سودآور است، عجله نکنم.

💡 تطرقا إلى تفاصيل الصفقة بعد انتهاء الاجتماع الرسمي.

آنها پس از پایان جلسه رسمی، جزئیات قرارداد را مورد بحث قرار دادند.

💡 ‬و قد أملح يل أبنه يريد تلك الصفقة حىت ترفع من‬ ‫أسهمه

و ییل قبلاً به پسرش گفته بود که آن معامله را می‌خواهد تا سهامش را افزایش دهد.

💡 ‫و تلك الصفقة اليت يريد إعطائها لكرمي فهي قصة أخرى‪.

و آن معامله‌ای که او می‌خواهد به کارمی بدهد، داستان دیگری است.

💡 ‬علم‬ ‫الفرصة ليتحدث مع جدي عن تلك الصفقة و يقنعه أبن تكون له.

او از فرصت استفاده کرد و با پدربزرگم در مورد آن معامله صحبت کرد و او را متقاعد کرد که باید مال او باشد.

💡 ‬فقد ُجن عقلي من‬ ‫قريبة مين سيتطلب تلك الصفقة

ذهنم دیوانه وار درگیر این بود که این معامله مستلزم چه کسی نزدیک به مین است.