الشوق من

🌐 دلتنگی از

این عبارت از نظر ساختار کامل و طبیعی نیست و احتمالاً منظور چیزی شبیه شوقٌ إلى... یا ترکیبی با «من» است. اگر به‌صورت تحت‌اللفظی در نظر بگیریم، می‌تواند به معنی اشتیاقِ برخاسته از... یا دلتنگی ناشی از... باشد، اما به‌تنهایی عبارتِ رایجی در عربی فصیح نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اشتیاق

جمله سازی با الشوق من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان حديثه كله الشوق من وطنٍ تركه صغيرًا ولم يره منذ سنين.

تمام سخنرانی او پر از حسرت وطنی بود که در کودکی ترکش کرده بود و سال‌ها بود ندیده بود.

💡 ‫كما ظننت مسبقا إنها ترانيم الشوق من كثرة‬ ‫الفقدان.

همانطور که قبلاً حدس زده بودم، آنها ترانه‌هایی از حسرت به دلیل فراوانی فقدان هستند.

💡 امتلأت رسالته الشوق من البداية إلى النهاية بكلمات حنونة وصادقة.

نامه‌اش از ابتدا تا انتها پر از حسرت و آرزو بود، با کلماتی محبت‌آمیز و صمیمانه.

💡 كتبت الأم رسالةً تحمل الشوق من قلبها إلى ابنها المغترب.

مادر نامه‌ای نوشت و در آن دلتنگی‌اش را برای پسر مهاجرش ابراز کرد.

💡 إنَّ سلطة الأستاذ أو المصلح أو المشرّع أو الفقيه لا تنبع من السوق، بل من القيم الإنسانية مثل الحماس العام أو الضمير أو الشوق من أجل العدالة

مرجعیت یک استاد دانشگاه، مصلح، قانون‌گذار یا حقوقدان از بازار ناشی نمی‌شود، بلکه از ارزش‌های انسانی مانند شور و شوق عمومی، وجدان یا اشتیاق به عدالت سرچشمه می‌گیرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران