الشقة باب
🌐 درب آپارتمان
این ترکیب نیز بدون جمله کامل، معنای دقیق ثابت ندارد؛ اما از نظر ساخت، ممکن است به «درِ شقه / آپارتمان» یا «درِ بخش / قسمت» اشاره کند. در عربی معاصر، اگر منظور «الشقة باب» باشد، احتمالاً درباره ورودی یک واحد مسکونی یا آپارتمان صحبت میشود. بنابراین معنای آن بافتی و وابسته به سیاق است.
جمله سازی با الشقة باب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كانت الشقة باب المدخل مفتوحًا حين وصل الضيوف مساءً.
عصر که مهمانها رسیدند، درِ ورودی آپارتمان باز بود.
💡 أصلح النجار الشقة باب بعد أن تعطلت القفلة عدة أيام.
نجار پس از اینکه قفل در آپارتمان چند روز شکسته بود، آن را تعمیر کرد.
💡 وقف الحارس عند الشقة باب يمنع دخول أي شخص غير مصرح له.
نگهبان جلوی در آپارتمان ایستاده بود و از ورود افراد غیرمجاز جلوگیری میکرد.