الشغف

🌐 شور و اشتیاق

به‌معنای دلبستگی شدید، عشق عمیق، شیفتگی و علاقه‌ای است که به قلب و درون انسان نفوذ می‌کند. در عربی برای بیان علاقه‌ای بسیار پرشور و شدید به یک چیز یا شخص استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شور و اشتیاق

📌 پرشور

📌 هوس

📌 شعله زنده

📌 پشنِل

جمله سازی با الشغف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫الصلة بين الشغف والمشغوف مسافة مجهولة كونتها مفاهيم منها‬ ‫عنصرية‪.

رابطه‌ی بین شور و اشتیاق و کسی که شور و اشتیاق دارد، فاصله‌ای ناشناخته است که توسط مفاهیمی از جمله نژادپرستی شکل گرفته است.

💡 ‬فأنها اتخذت‬ ‫ّ‬ ‫معهن واستيالء الشغف بأجسادهن‪.

زیرا او شور و اشتیاق به بدن‌هایشان را با خود برد و تصاحب کرد.

💡 ‫أبحث عن أوغاريت وحسب بل أري ُد أن‬ ‫أريد أن‬ ‫ي اآلن الكتشاف‬ ‫أتمنى لو كانت َكارمن تحمل ذاك الشغف الذي لد َّ‬ ‫المدينة‪.

من نه تنها به دنبال اوگاریت هستم، بلکه می‌خواهم همین حالا آن را کشف کنم. کاش کارمن آن شور و اشتیاقی را که من برای این شهر داشتم، داشت.

💡 يظهر الشغف في عينيها كلما تحدثت عن الرسم والتصوير.

هر وقت درباره طراحی و عکاسی صحبت می‌کند، شور و اشتیاق در چشمانش می‌درخشد.

💡 النجاح الحقيقي يبدأ عندما يتحول العمل إلى الشغف اليومي.

موفقیت واقعی زمانی آغاز می‌شود که کار به یک اشتیاق روزانه تبدیل شود.

💡 ‬غريب هو ذلك الشعور الذي تخفيه طّيات صفحاتك و بين تلك‬ ‫األسطر التي يمألها من اإللهام و الشغف و األحاسيس المرهفة الكثير و الكثير

عجیب است آن احساسی که در لابه‌لای صفحاتت، و در میان آن سطرهایی که سرشار از الهام، شور و احساسات لطیف است، پنهان شده است.

💡 يدرس أحمد الطب بدافع الشغف لا لمجرد الحصول على وظيفة.

احمد از روی علاقه پزشکی می‌خواند، نه فقط برای اینکه شغلی پیدا کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران