ٱنفطرت
🌐 شکست
یعنی «شکافته شد»، «از هم درید» یا «فروپاشید». این واژه از ریشهٔ «فطر» است و بیشتر در مورد چیزهایی به کار میرود که بر اثر حادثهای عظیم، ترک برداشته یا شکافته شدهاند؛ مانند آسمان یا ساختاری بزرگ و عظیم. در فارسی معمولاً با مفهومی بسیار شدید از شکافتن و گسیختن ترجمه میشود.
جمله سازی با ٱنفطرت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 مع شروق الشمس، ٱنفطرت السماء بلونٍ ورديّ جميلٍ أدهش المصورين في الموقع.
با طلوع خورشید، آسمان با رنگ صورتی زیبایی شکوفا شد که عکاسان حاضر در محل را شگفتزده کرد.
💡 حين سمعت الأم خبر نجاح ابنها، ٱنفطرت فرحًا ودمعت عيناها من شدة السرور.
وقتی مادر خبر موفقیت پسرش را شنید، از خوشحالی در پوست خود نمیگنجید و چشمانش پر از اشک شادی شد.
💡 في الصباح الباكر، ٱنفطرت الأرض بعد المطر، وظهرت براعم خضراء بين التربة.
صبح زود، زمین پس از باران شکافت و جوانههای سبز از میان خاک پدیدار شدند.