السوق إلی

🌐 بازار به

این ترکیب به‌تنهایی ساختی کامل و رایج در عربی معیار نیست و احتمالاً بخشی از یک عبارت بزرگ‌تر یا جمله‌ای ناقص است. اگر «السوق إلى...» آمده باشد، معمولاً «بازارِ به سوی...» یا «حرکت بازار به سمت...» معنی می‌دهد؛ اما برای ترجمه دقیق باید جمله کامل دیده شود.

جمله سازی با السوق إلی

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 انتقل التاجر السوق إلی منطقة جديدة بحثًا عن زبائن أكثر.

تاجر برای یافتن مشتریان بیشتر، بازار را به منطقه جدیدی منتقل کرد.

💡 خرج البائع السوق إلی الشارع حاملًا بضاعته في صندوق خشبي صغير.

فروشنده در حالی که اجناسش را در یک جعبه چوبی کوچک حمل می‌کرد، به خیابان رفت.

💡 بقيتُ في السوق إلی أن ذهب البائع إلى المخزن.

من در بازار ماندم تا فروشنده به انبار رفت.

💡 لم يكن التعبير السوق إلی واضحًا في الرسالة، لذلك طلبوا إعادة كتابته.

عبارت «بازار» در نامه واضح نبود، بنابراین آنها درخواست کردند که آن را بازنویسی کنند.

💡 ذهب إلى السوق إلی يشري بعض الخضروات والفواكه الطازجة.

او برای خرید مقداری سبزیجات و میوه تازه به بازار رفت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران