السحب

🌐 برداشت‌ها

این واژه چند معنا دارد، اما از رایج‌ترین آن‌ها «کشیدن» و «به عقب بردن» است. همچنین در بعضی کاربردها به «ابرها» هم مربوط می‌شود، چون از نظر ریشه‌ای با «السحاب» پیوند دارد؛ بنابراین معنایش بسته به متن می‌تواند متفاوت باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ابرها

📌 برداشت

📌 قرعه کشی

📌 کشیدن

📌 ابر

📌 یدک‌کش

جمله سازی با السحب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هبّت الرياح جنوبا، فمالت الأشجار قليلًا وبدأت السحب تتفرق في السماء.

باد به سمت جنوب وزید، درختان کمی تکان خوردند و ابرها در آسمان پراکنده شدند.

💡 كست السحب الداكنة السماء قبل هطول المطر الغزير.

قبل از بارش شدید باران، ابرهای تیره آسمان را پوشانده بودند.

💡 طار الطائر فوق الأشجار ثم اختفى بين السحب الرمادية.

پرنده از بالای درختان پرواز کرد و سپس در میان ابرهای خاکستری ناپدید شد.

💡 تابع الصياد السحب الداكنة وهو يفكر في العودة قبل اشتداد العاصفة.

ماهیگیر ابرهای تیره را تماشا می‌کرد و به این فکر می‌کرد که قبل از شدت گرفتن طوفان برگردد.

💡 غطت السحب الجبلَ بالكامل، فلم يعد المسافر يرى القمة بوضوح.

ابرها کاملاً کوه را پوشانده بودند، بنابراین مسافر دیگر نمی‌توانست قله را به وضوح ببیند.

💡 في الشتاء، يبدو شروق الشمس أجمل حين ينعكس الضوء على السحب الخفيفة.

در زمستان، طلوع خورشید وقتی از ابرهای روشن منعکس می‌شود، زیباتر به نظر می‌رسد.

💡 حلّقت الحمامةُ فوق المئذنة ثم اختفت بين السحب الرمادية.

کبوتر از بالای مناره پرواز کرد و سپس در میان ابرهای خاکستری ناپدید شد.

💡 تحركت السحب بإمط سريع، ثم هطلت الأمطار بغزارة بعد قليل.

ابرها با چرخش سریعی حرکت کردند و کمی بعد باران شدیدی بارید.

💡 وسبعني صوت المطر حين بدأت السحب تمطر فوق المدينة.

صدای باران وقتی به گوشم رسید که ابرها شروع به باریدن بر فراز شهر کردند.

💡 حرکت الطائرة في السماء بهدوء حتى اختفت خلف السحب البعيدة.

هواپیما به نرمی در آسمان حرکت می‌کرد تا اینکه پشت ابرهای دوردست ناپدید شد.

💡 غاب القمر خلف السحب طوال الليل ولم يظهر.

ماه تمام شب پشت ابرها پنهان بود و پیدایش نشد.

💡 ‫وكأن أبو رزق تعرض لصاعق برق أحرق أجنحته وهو ما زال بين السحب‪

انگار ابو رزق را صاعقه زده بود، بال‌هایش سوخت، در حالی که هنوز در میان ابرها بود.

💡 تحلقا في الجوِّ مدةً قصيرةً ثم اختفيا خلف السحب الرمادية.

آنها برای مدت کوتاهی در هوا معلق ماندند و سپس پشت ابرهای خاکستری ناپدید شدند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران