الستعادة

💡 كلمةُ الستعادةِ تبدو غيرَ دقيقةٍ، وإن كنتَ تقصدُ الاستعادة فهذه جملةٌ مناسبةٌ: بدأتِ الشركةُ استعادةَ نشاطِها بعدَ الأزمةِ الماليةِ.

کلمه «بهبود» نادرست به نظر می‌رسد، اما اگر منظورتان «بهبود» است، این جمله مناسبی است: این شرکت پس از بحران مالی شروع به بازیابی فعالیت خود کرد.

💡 ‫عىل الرغم من أنها اضطرت إىل قضاء بضعة أشهر يف العالج‬ ‫الطبيع الستعادة قوتها واستخدام كل عضالتها وأطرافها.

اگرچه او مجبور شد چند ماه را در فیزیوتراپی بگذراند تا قدرت خود را بازیابد و از تمام عضلات و اندام‌هایش استفاده کند.

💡 ‬فتجلّت النتيجة عن برنامج يستخدم الستعادة الملفات‬ ‫المحذوفة في الكومبيوتر‪.

نتیجه برنامه‌ای بود که از بازیابی فایل‌های حذف شده روی کامپیوتر استفاده می‌کند.

💡 حاولَ الفنيُّ استعادةَ الملفاتِ المحذوفةِ من الجهازِ القديمِ.

تکنسین سعی کرد فایل‌های حذف شده را از دستگاه قدیمی بازیابی کند.

💡 تحتاجُ استعادةُ الثقةِ بينَ الطرفينِ إلى وقتٍ وصبرٍ وتفاهمٍ.

بازگرداندن اعتماد بین دو طرف نیاز به زمان، صبر و درک متقابل دارد.

💡 ‬أن يبدأوا بحوثهم الجا ّدة الستعادة ترتيب األحداث‬ ‫بشكل حاسم وفاصل‪.

آنها باید تحقیقات جدی خود را برای بازگرداندن نظم وقایع به شیوه‌ای قاطع و نهایی آغاز کنند.