الزواج

🌐 ازدواج

به معنی «ازدواج» یا «نکاح» است و به پیوند قانونی و شرعی میان زن و مرد گفته می‌شود. این واژه در عربی هم در متون دینی و هم در گفتار روزمره بسیار رایج است و مفهوم تشکیل خانواده را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ازدواج

📌 ازدواج کردن

📌 ازدواج کنید

📌 عروسی

📌 زناشویی

📌 پیشنهاد دادن

جمله سازی با الزواج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يفكّرُ بعضُ الناسِ في الزواج بعدَ ادّخارِ المالِ وتوفيرِ السكنِ الملائمِ.

بعضی افراد پس از پس‌انداز پول و تهیه مسکن مناسب به ازدواج فکر می‌کنند.

💡 يربطُ الزواج بينَ شخصينِ على أساسِ المودّةِ والرحمةِ والتفاهمِ المتبادل.

ازدواج دو نفر را بر اساس محبت، شفقت و درک متقابل متحد می‌کند.

💡 ناقشَ الأهلُ موضوعَ الزواج بهدوءٍ قبلَ تحديدِ موعدِ الحفلِ الرسمي.

والدین قبل از تعیین تاریخ مراسم رسمی، با آرامش در مورد پیشنهاد ازدواج صحبت کردند.

💡 يُعدُّ الزواج خطوةً مهمّةً في حياةِ كثيرٍ من الشبابِ عندما يكتملُ النضجُ والمسؤولية.

ازدواج گام مهمی در زندگی بسیاری از جوانان است، زمانی که به بلوغ و مسئولیت‌پذیری می‌رسند.

💡 حضروا جميعًا حفل الزواج الذي أقيم في الفندق مساء الجمعة.

همه آنها عصر جمعه در مراسم عروسی که در هتل برگزار شد، شرکت کردند.

💡 ‬مبجــرد أن حتــدث لــك تلــك املعجـزات‬ ‫تفكــر يف الــزواج‪

وقتی این معجزات برایت اتفاق بیفتد، به ازدواج فکر خواهی کرد.

💡 ‬بالرغم من إعجابي‬ ‫بجمالي لم أفكر قط في الزواج‪

با وجود تحسین زیبایی‌ام، هرگز به ازدواج فکر نکردم.

💡 حضر الأقارب حفل الزواج الذي أقيم في قاعة كبيرة وسط المدينة.

اقوام در مراسم عروسی که در یک سالن بزرگ در مرکز شهر برگزار شد، شرکت کردند.

💡 ‬وأقبل الزواج بك الن وفي‬ ‫هذه اللحظة‬ ‫ هذا أمر جنوني‬‫ ستتركني إذا‬‫‪ ‬ل ل أقوى على تركك‬ ‫ لنتزوج هنا‪

من الان قبول می‌کنم که با تو ازدواج کنم. در این لحظه، این دیوانگی است. اگر نتوانم تحمل کنم که تو را ترک کنم، مرا ترک خواهی کرد. بیا همین جا ازدواج کنیم.

💡 بدأَ الحديثُ عن الزواج بعدَ انتهاءِ الدراسةِ الجامعيةِ واستقرارِ العمل.

صحبت در مورد ازدواج بعد از پایان تحصیلات دانشگاهی و بعد از اینکه سر کار مستقر شدم، شروع شد.

💡 ينظر كثير من الشباب إلى الزواج بوصفه خطوة مسؤولة تحتاج إلى استعداد.

بسیاری از جوانان ازدواج را گامی مسئولانه می‌دانند که نیاز به آمادگی دارد.

💡 قرّرَ الشابُّ الزواج بعدَ أن وجدَ شريكةَ حياتِه المناسبةَ أخلاقيًا وعائليًا.

این جوان پس از آنکه شریک زندگی مناسبی را که از نظر اخلاقی و خانوادگی با هم تناسب داشتند، یافت، تصمیم به ازدواج گرفت.

کلمات مرتبط