الراحلين

💡 ‫َكارمن‪ :‬أعتقد ّ‬ ‫أن سفينة الراحلين هي المدفن الملكي مدفن َربَانُو‪

کارمن: من معتقدم که کشتیِ درگذشتگان، مدفن سلطنتی، مدفن کاپیتان است.

💡 واحيينا ذكرى الراحلين بقراءة الفاتحة والتحدث عن أعمالهم الطيبة.

با قرائت فاتحه و ذکر خیر و نیکی یاد درگذشتگان را گرامی داشتیم.

💡 ‫قليالت فقط ال يتعدى عددهم أصابع يد واحدة كنَّ استثناء نجحن فى نيل ثقته من بينهن زينة‬ ‫صديقته األقرب الى قلبه بين الجميع اآلن بعد رحيل الراحلين

تنها تعداد انگشت‌شماری، نه بیشتر از انگشتان یک دست، از جمله استثنائاتی بودند که موفق به جلب اعتماد او شدند؛ در میان آنها زینا، که حالا، پس از رفتن بقیه، نزدیکترین دوست صمیمی‌اش بود، قرار داشت.

💡 ‫لقد كان صديقي هُنا دائ ًما فلم أ ُكن ِبحاجة للغير ولم‬ ‫أشعر أ ِنّي أحتاج ألي حبيب؛ فلقد كفاني صديقي‬ ‫ُ‬ ‫شرور الراحلين والمؤقتين‪

دوستم همیشه اینجا بود، بنابراین به کس دیگری نیاز نداشتم، و احساس هم نمی‌کردم که به معشوقی نیاز دارم؛ دوستم برای محافظت از من در برابر شر کسانی که رفته بودند و کسانی که فقط موقتی بودند، کافی بود.

💡 كتبَ الصحفيُّ تقريرًا مؤثرًا عن الراحلين الذين تركوا أثرًا طيبًا في المجتمع.

این روزنامه‌نگار گزارشی تأثیرگذار درباره متوفی نوشت که تأثیر مثبتی بر جامعه گذاشته است.

💡 ودّعَ الناسُ الراحلين عند المقبرة بالدعاء والدموع، واستعادوا ذكرياتهم الجميلة بقلوبٍ حزينة.

مردم در گورستان با دعا و اشک با رفتگان وداع کردند و با دل‌های غمگین خاطرات زیبای آنها را مرور کردند.