الدقيق

💡 لا أعرف المقصود الدقيق بـ الانق في هذه الصيغة، لكنني أدرجته كما ورد.

من معنی دقیق «جوهر» را در این فرمول نمی‌دانم، اما آن را به همان شکلی که نوشته شده است، آورده‌ام.

💡 شدد المسؤولون على ضرورة التحص الدقيق قبل إدخال المعدات إلى الموقع.

مقامات بر لزوم بازرسی کامل قبل از آوردن تجهیزات به محل تأکید کردند.

💡 يذكر العلماء أن التأمل في النظام الدقيق يقود الإنسان إلى معرفة خالقه.

دانشمندان می‌گویند که تفکر در این سیستم پیچیده، انسان را به شناخت خالق خود هدایت می‌کند.

💡 انسكب الدقيق على الأرض عندما سقط الكيس من يد العامل في المطبخ.

وقتی کیسه آرد از دست کارگر آشپزخانه افتاد، آرد روی زمین ریخت.

💡 لا أعرف المعنى الدقيق لـ لديح، لكنه ورد في الحديث الشعبي.

من معنای دقیق «لَدح» را نمی‌دانم، اما در گفتار عامیانه به آن اشاره شده است.

💡 قال المسؤول إن عملکم الدقيق يعكس التزامًا كبيرًا.

آن مقام رسمی گفت که کار دقیق شما نشان دهنده تعهد بزرگ شماست.

💡 عرف الطبيب سبب الألم بعد الفحص الدقيق للمريض.

پزشک پس از معاینه کامل بیمار، علت درد را تشخیص داد.

💡 ‫وحيك بنكهة النبيذ األحمر البيتي‬ ‫لمعة العين ودفقة المعنى وشساعة التأويل‬ ‫كمبهم تخلى عن كشفه الدقيق للمجاز‪.

الهام شما، با طعم شراب قرمز خانگی، برق چشم، فوران معنا و وسعت تفسیر است، مانند شخصی مبهم که مکاشفه دقیق استعاره خود را رها کرده است.

💡 يمكنني إن أردتُ أن أبحث لك عن معناها الدقيق ثم أكتب أمثلة مناسبة عليها.

اگر مایل باشید، می‌توانم معنی دقیق آن را برای شما جستجو کنم و سپس مثال‌های مناسبی از آن بنویسم.

💡 أشاد المعلم بانتباهها الدقيق خلال شرح الدرس الصعب.

معلم توجه دقیق او را هنگام توضیح درس دشوار تحسین کرد.

💡 لا أعرف المعنى الدقيق لـ ادجن، لكنني أوردته كما طلبت داخل جملة.

من معنی دقیق «adgen» را نمی‌دانم، اما طبق درخواست، آن را در جمله گنجاندم.

💡 عند الفحص الدقيق للصورة، فتص بعض التفاصيل الصغيرة التي لم يلاحظها أحد.

با بررسی دقیق تصویر، جزئیات کوچکی که هیچ کس متوجه آنها نشده بود، آشکار شد.