الدق

💡 ‬وال تقوى وجوههم على إخفاء قلقها من الدق العنيف الذي كان قبل قليل‪.

چهره‌هایشان ضعیف‌تر از آن بود که بتوانند اضطرابشان را از ضربات شدیدی که لحظه‌ای پیش رخ داده بود، پنهان کنند.

💡 سمعَ الجيرانُ الدق على البابِ في وقتٍ متأخرٍ من الليلِ فاستيقظوا فجأةً.

همسایه‌ها آخر شب صدای در زدن را شنیدند و ناگهان از خواب پریدند.

💡 ارتعدت عند سماع الدق على الباب، متسائلةً من يمكن أن يكون مزعجها.

با شنیدن صدای کوبیده شدن در، لرزید و از خود پرسید چه کسی ممکن است مزاحمش شده باشد.

💡 يعتمدُ النجارُ على الدق الصحيحِ للمساميرِ ليبقىَ الخشبُ ثابتًا ومتقنًا.

نجار برای محکم و ایمن نگه داشتن چوب، به کوبیدن صحیح میخ‌ها متکی است.

💡 هسع الدق بتاع الكيزان‬ ‫طلّع الحاجات القديمة كلها‪.

حالا کتک خوردن اسلامیست‌ها همه چیزهای قدیمی را بیرون آورده است.

💡 توقّفَ الدق في المصنعِ للحظاتٍ بسببِ عطلٍ مفاجئٍ في إحدى الآلاتِ.

چکش کاری در کارخانه به دلیل نقص ناگهانی در یکی از دستگاه ها، برای لحظه ای متوقف شد.