والضرب

🌐 و کتک زدن

«الضرب» در اصل به معنای زدن یا کوبیدن است، اما کاربردهای بسیار گسترده‌ای دارد؛ از ضربه زدن با دست یا ابزار گرفته تا در اصطلاحات علمی و ادبی مانند «نوع»، «قسم» یا «مثال». این واژه در عربی بسته به جمله می‌تواند به معنای زدن، حرکت کردن، نمونه آوردن، یا حتی سفر کردن نیز باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و کتک خورده

📌 و ضرب و شتم

📌 و باتری

📌 و کتک زدن

📌 و ضرب

📌 و زدن

جمله سازی با والضرب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تعلّم الطالب أن والضرب في الحساب يحتاج إلى تركيز ومراجعة دقيقة قبل كتابة النتيجة.

دانش آموز آموخت که ضرب در حساب نیاز به تمرکز و مرور دقیق قبل از نوشتن نتیجه دارد.

💡 سمعنا والضرب على الطبول من بعيد، فاقتربنا لنرى الاحتفال الشعبي في الساحة القديمة.

صدای طبل زدن را از دور شنیدیم، بنابراین نزدیک شدیم تا جشن مردمی را در میدان قدیمی ببینیم.

💡 وعليه، فإن أفعالا مثل الخبط والعض والركل والصفع والدفع والإزاحة والمَسْك والضرب والخنق والاعتداء بأشياء وأسلحة مختلفة، تدخل كلها في نطاق هذه الفئة.

بنابراین، اعمالی مانند زدن، گاز گرفتن، لگد زدن، سیلی زدن، هل دادن، جابجایی، گرفتن، ضربه زدن، خفه کردن و حمله با اشیاء و سلاح‌های مختلف، همگی در این دسته قرار می‌گیرند.

💡 وأفادت التقارير أنه تعرض في الأيام التالية للركل والضرب بصورة متكررة.

گزارش‌ها حاکی از آن است که در روزهای بعد او بارها مورد ضرب و شتم و لگد قرار گرفته است.

💡 وكان من جملة ما تعرض له من تعذيب؛ الصدمات الكهربائية والركل الشديد والضرب على أجزاء حساسة من جانبَي بطنه.

از جمله شکنجه‌هایی که او متحمل شد، شوک الکتریکی، لگد زدن شدید و ضربه زدن به قسمت‌های حساس شکمش بود.

💡 شكا الأب من والضرب الذي تعرض له الباب بسبب الرياح الشديدة طوال الليل.

پدر از آسیبی که به درِ خانه به دلیل بادهای شدید در طول شب وارد شده بود، شکایت کرد.