الخربة

💡 ‬حينما كنا‬ ‫بعضنا البعض بمن يجرؤ على أن يمضي ساعة في الخربة‪

وقتی ما با هم بودیم، چه کسی جرأت می‌کرد یک ساعت را در خرابه‌ها بگذراند؟

💡 ‬وصلت إلى الخربة فلم أجدها كما تركتها ظهر‬ ‫اليوم‪

به خرابه‌ها رسیدم اما آنها را پیدا نکردم چون همان روز زودتر آنجا را ترک کرده بودم.

💡 ‬وبعد جهد‬ ‫أقنعها سعيد بالعودة وأنه سيشرف بنفسه على تجهيز الخيمة وكل ما نحتاجه‬ ‫للسكن في الخربة‪

پس از تلاش فراوان، سعید او را متقاعد کرد که برگردد و قول داد که شخصاً بر آماده‌سازی چادر و هر چیز دیگری که برای زندگی در خرابه‌ها لازم است، نظارت خواهد کرد.

💡 ‬واكتشفت مما دار بيننا من حديث أنه يحسدني‬ ‫على أرض الخربة الواسعة‪

از گفتگویمان فهمیدم که او به خاطر وسعت سرزمین ویران شده به من حسادت می‌کند.

💡 دخلَ الرجلُ إلى الخربة بحذرٍ شديدٍ لأنه لم يكن يعرف ما إذا كانت آمنة.

مرد خیلی با احتیاط وارد خرابه شد چون نمی دانست آنجا امن است یا نه.

💡 وقفَ الأطفالُ قرب الخربة يتأملون جدرانها القديمة وأعمدتها المهدمة.

بچه‌ها نزدیک خرابه‌ها ایستاده بودند و به دیوارهای باستانی و ستون‌های تخریب‌شده‌اش خیره شده بودند.

💡 ‬فأخذت أحدثه عن نية عمرة السكن في خيمة‬ ‫بأرض الخربة‪

پس شروع کردم به گفتن قصدم برای انجام عمره و زندگی در چادری در آن سرزمین ویران.

💡 ‫أنا قصة حزينة‬ ‫خرجت من أيادى هللا‬ ‫طريدة كالشيطان من عرشه‬ ‫إلى االرض الخربة.

من داستان غم‌انگیزی هستم که از دستان خدا بیرون آمدم، فراری‌ای مانند شیطان از تخت سلطنتش به سرزمین ویران.

💡 ‬ابتعدي عن الخربة وعن شقيقنا واذهبي لعبادة الشيطان في مكان آخر‪.

از خرابه‌ها و از برادرمان دور شو، و برو جای دیگری شیطان را بپرست.

💡 ‬زيارة عمرة باألمس غيرت كل شيء وأختك تشعر بندم شديد‬ ‫عما بدر منها ولوال خوفها من الخربة لجاءت بنفسها‪.

سفر عمره دیروز همه چیز را تغییر داد و خواهرت از کاری که کرده عمیقاً پشیمان است. اگر ترس از ویرانه‌ها نبود، خودش می‌آمد.

💡 تحوّلت الخربة إلى مأوى للطيور بعد أن هُجرت سنواتٍ طويلة.

این ویرانه‌ها پس از سال‌ها متروکه بودن، به پناهگاه پرندگان تبدیل شده‌اند.