الخر

💡 ‫وعلم رفاقه بمكاني وعرفوا بعوزي وضعفي فجاء الواحد بعد الخر وكل يبتغي ابتياع العرض بالمال وإعطاء‬ ‫الخبز لقاء شرف الجسد ‪.

همراهانش جای مرا می‌دانستند و از نیاز و ضعف من آگاه بودند، پس یکی پس از دیگری می‌آمدند و هر کدام در پی آن بودند که آبروی مرا با پول بخرند و در ازای آبروی بدن، نان بدهند.

💡 ‫تعانق الحبيبان و شربا من خمرة القبل حتى سكرا و نام كلّ منهما ملتفـّـا بذراعي الخر إلى أن مال الظ ّل و‬ ‫أيقظتهما حرارة الشمس.

عاشقان یکدیگر را در آغوش گرفتند و از شراب بوسه‌ها نوشیدند تا مست شدند و هر یک در آغوش دیگری به خواب رفت تا اینکه سایه‌ها دراز شدند و گرمای خورشید آنها را بیدار کرد.

💡 ‫والن وقد فهم كل منا ما في روح الخر من الشر والميل إلى القتصاص فلنعد إلى متابعة الحديث الذي ابتدأنا‬ ‫به منذ عامين ‪.

حالا که هر دو شر و تمایل به انتقام‌جویی در روح دیگری را درک کرده‌ایم، بیایید به ادامه‌ی گفتگویی که دو سال پیش شروع کردیم، برگردیم.

💡 سبب الخر أضرارًا كبيرة في المخزن وأتلف بعض البضائع.

این نشتی خسارت قابل توجهی به انبار وارد کرد و به برخی از کالاها آسیب رساند.

💡 ‬فكان كلّ منهما ينظر إلى الخر نظرة استعطاف و يتفرّس فيه مستلطفاً ملمحه مصغياً‬ ‫لتنهداته بكلّ ما في عواطفه من المسامع

هر یک از آنها با چشمانی ملتمس به دیگری نگاه می‌کرد، او را با دقت بررسی می‌کرد، چهره‌اش را می‌دید و با تمام وجود به آه‌هایش گوش می‌داد.

💡 ‬والبعض الخر ظل عالقا يف البال جمرد أأضغاث أأحالم‪.

و بعضی از بقیه فقط به صورت رویاهایی آشفته در ذهن باقی ماندند.

💡 حاول المهندس إصلاح الخر في الأنبوب قبل أن تتسع المشكلة.

مهندس سعی کرد قبل از اینکه مشکل بدتر شود، نشتی لوله را تعمیر کند.

💡 انتشر الخر في المنطقة بعد العاصفة، فغلق السكان الأبواب والنوافذ بسرعة.

گرد و غبار پس از طوفان در سراسر منطقه پخش شد، به همین دلیل ساکنان به سرعت درها و پنجره‌های خود را بستند.