الخارجي

💡 يختلف الشكل الخارجي لهذا المبنى عن جميع الأبنية المجاورة في الحي.

نمای بیرونی این ساختمان با تمام ساختمان‌های مجاور در منطقه متفاوت است.

💡 يحتاج المنزل الخارجي إلى طلاء جديد قبل فصل الشتاء.

نمای بیرونی خانه قبل از زمستان به یک لایه رنگ جدید نیاز دارد.

💡 ‬فعمارة االسرة وتلبية‬ ‫متطلباتها منوط بالتعامل الخارجي الذكي مع الناس‪

ساختار خانواده و برآورده کردن نیازهای آن به برخوردهای هوشمندانه بیرونی با افراد بستگی دارد.

💡 وارخی العمال السلم بعد الانتهاء من طلاء الجدار الخارجي للمبنى.

کارگران پس از پایان رنگ‌آمیزی دیوار بیرونی ساختمان، نردبان را پایین آوردند.

💡 ‬واالطالع‬ ‫على ركامه المتكتّل وإخالءه إلى يابسة العالم الخارجي‪

و بقایای فشرده شده آن را بررسی کرده و آن را به سرزمین خشک دنیای بیرون منتقل کنند

💡 كتب الصانعُ اسم المحل على ٱلبابِ الخارجي ليكون واضحًا للزبائن.

تولیدکننده نام مغازه را روی درب بیرونی نوشت تا برای مشتریان مشخص باشد.

💡 وجدوا في المتجر محلولًا كحولي للاستعمال الخارجي فقط.

آنها یک محلول مبتنی بر الکل فقط برای استعمال خارجی در فروشگاه پیدا کردند.

💡 يهتم كثير من الناس بـ مظهر هم الخارجي عند حضور المناسبات المهمة.

بسیاری از افراد هنگام شرکت در رویدادهای مهم به ظاهر خود اهمیت می‌دهند.

💡 يركز بعض المدربين على النمو الداخلي قبل النجاح الخارجي في العمل أو الدراسة.

برخی از مربیان قبل از موفقیت‌های بیرونی در کار یا تحصیل، بر رشد درونی تمرکز می‌کنند.

💡 رأيتُ الاسم مكتوبًا بخطٍّ واضح على الغلاف الخارجي للملف.

اسمی را دیدم که با خط خوانا روی جلد بیرونی پرونده نوشته شده بود.

💡 لا يمكن الحكم على دخل الشخص من مظهره الخارجي فقط.

درآمد یک فرد را نمی‌توان صرفاً بر اساس ظاهر بیرونی او قضاوت کرد.

💡 مع الوقت، وٱنشق الغلاف الخارجي للصندوق بعد الضغط الشديد.

با گذشت زمان، پوشش بیرونی جعبه به دلیل فشار شدید شکافته شد.

💡 يا طالبة، انقشي هذا التصميم على الغلاف الخارجي للدفتر.

دانش آموز عزیز، این طرح را روی جلد بیرونی دفتر یادداشت حک کنید.

💡 ‫وبقت روني مفيش اتصال بينها وبين العالم الخارجي إال‬ ‫بمعرفة وليد وقدامه‪.

رونی هیچ ارتباطی با دنیای بیرون نداشت، مگر با اطلاع ولید و در حضور او.

💡 لا يحكم الناس على الكتاب بالشكل الخارجي فقط، بل بمحتواه أيضًا.

مردم یک کتاب را فقط بر اساس ظاهر آن قضاوت نمی‌کنند، بلکه محتوای آن را نیز در نظر می‌گیرند.