خارجي

💡 فال‬ ‫يشء يوحد مدينة منقسمة أفضل من خطر خارجي عليها‪.

هیچ چیز بهتر از یک تهدید خارجی برای یک شهرِ از هم پاشیده، آن را متحد نمی‌کند.

💡 يحتاج هذا المنتج إلى غالف خارجي أقوى حتى لا يتضرر في الطريق.

این محصول به یک پوشش بیرونی قوی‌تر نیاز دارد تا در حین حمل و نقل آسیب نبیند.

💡 التقط المصور صورة خارجي ة جميلة للمدينة عند الغروب.

عکاس، تصویر زیبایی از شهر در فضای باز، هنگام غروب آفتاب، ثبت کرده است.

💡 لا تخضع لكلّ ضغطٍ خارجي إذا كنتَ مقتنعًا بقرارك ومبادئك.

اگر به تصمیم و اصول خود اطمینان دارید، تسلیم هر فشار خارجی نشوید.

💡 في اللجنة، حکمن بحياد ورفضن أي تأثير خارجي على القرار.

در کمیته، آنها بی‌طرفانه قضاوت کردند و هرگونه تأثیر خارجی بر تصمیم را رد کردند.

💡 احتجنا إلى جهاز خارجي لتوصيل الصوت إلى القاعة الكبيرة.

ما به یک دستگاه خارجی برای انتقال صدا به سالن بزرگ نیاز داشتیم.

💡 ‬ولكني اكتشفت ان الكالم عندك‬ ‫حر ذاتي من‬ ‫بحافز خارجي باالستنطاق واالستجواب وليس تداعي ّ‬ ‫تلقاءك‪.

اما من کشف کردم که گفتار شما یک بیان آزاد و ذاتی است، نه یک فوران خودجوش احساسات، بلکه محصول انگیزه بیرونی از طریق بازجویی و پرسش است.

💡 ‬أكتشفه بأغنية أو‬ ‫بقصيدة وأحتاج ذلك من خارجي لكي أشعر بألفة ولو بسيطة مع العالم‪.

من آن را از طریق یک آهنگ یا یک شعر کشف می‌کنم، و برای اینکه حتی کمی با جهان آشنا شوم، به آن از بیرون نیاز دارم.

💡 هذا برنامج خارجي يهدف إلى تدريب الطلاب على العمل الميداني.

این یک برنامه خارجی است که برای آموزش دانشجویان در کار میدانی طراحی شده است.

💡 ‫آه يا خارجي العيار‬ ‫لم تتنزه عني‬ ‫ولم تحويني‪.

ای بیگانه‌ی والامقام، نه از من فاصله گرفتی و نه مرا در آغوش گرفتی.