الخاتمة

💡 ‬حتى سمعت الملقي يردد الخاتمة لكتاب هللا عشور‬ ‫سامية تتفضل الى التكريم مشكورة‪

حتی شنیدم که قاری، ختم کتاب الله الرحمن الرحیم الذی اکرم له الشکور را تکرار می کرد.

💡 جاءت الخاتمة في نهاية الخطاب مؤثرة ومختصرة للغاية.

نتیجه‌گیری در پایان سخنرانی بسیار تأثیرگذار و مختصر بود.

💡 ‫عادتك أن تدعيني في مرحلة الخاتمة أين أنا‬ ‫ليس من‬ ‫ِ‬ ‫من الموضوع أو العنوان أو المقدمة‪!

این عادت شماست که من را در مرحله نتیجه‌گیری، جایی که ایستاده‌ام، رها کنید، نه در رابطه با موضوع، عنوان یا مقدمه!

💡 كتب الطالب الخاتمة بعد أن أنهى عرض البحث بشكل منظم.

دانشجو پس از اینکه ارائه تحقیق را به شیوه‌ای منظم به پایان رساند، نتیجه‌گیری را نوشت.

💡 ‫الخاتمة‬ ‫يشير زكريا تامر إلى الصعوبات التي تواجه اإلنسان العربي‪

در پایان، زکریا تامر به دشواری‌هایی که فرد عرب با آن مواجه است اشاره می‌کند.

💡 ‫أتركيني أنصت‬ ‫ِ‬ ‫ال ُ‬ ‫ليتها كانت الخاتمة قبل أن أطأ تلك الخاتمة!

بگذار گوش کنم. کاش قبل از اینکه پام را در آن انتها بگذارم، آخرش رسیده بود!

💡 ‫الخاتمة‬ ‫أيان‪:‬‬ ‫لقد أقمنا زفافنا في أحد فنادق كوريا‪

نتیجه‌گیری: ما عروسی‌مان را در هتلی در کره برگزار کردیم.

💡 ‫ِ‬ ‫كأنك تُرثيني‬ ‫ألحظى بمحطة الخاتمة و‬ ‫ِ‬ ‫مه ً‬ ‫لدموعك الشاهدة على ما جرى

گویی تو در سوگ من نشسته‌ای، و مرا به آخرین جایگاه می‌رسانی، و دریغا بر اشک‌هایت که گواه بر آنچه گذشته است، می‌باشند.

💡 بعد قراءة الرواية، ناقشنا الخاتمة وما تحمله من دلالات رمزية.

بعد از خواندن رمان، درباره نتیجه‌گیری و مفاهیم نمادین آن بحث کردیم.