الحوار

💡 ظهر لفظ الخو في الحوار الشعبي، لكننا لم نكن متأكدين من المقصود منه تمامًا.

کلمه «خاو» در گفتمان عمومی ظاهر شد، اما ما کاملاً مطمئن نبودیم که منظور از آن چیست.

💡 دعا المدير إلى الحوار بدل الجدال، حتى تُحلّ المشكلات بهدوء واحترام متبادل.

مدیر به جای مشاجره، خواستار گفتگو شد تا مشکلات با آرامش و احترام متقابل حل شوند.

💡 نجاح أي علاقةٍ يعتمد أحيانًا على الحوار الصادق الذي يفتح باب الفهم بين الطرفين.

موفقیت هر رابطه‌ای گاهی اوقات به گفتگوی صادقانه‌ای بستگی دارد که دریچه‌ای به سوی تفاهم بین دو طرف باز کند.

💡 يحتاج الحوار العميق إلى صبر وهدوء، لأن فهم الأفكار لا يتم في دقائق قليلة.

گفتگوی عمیق نیاز به صبر و آرامش دارد، زیرا درک ایده‌ها در عرض چند دقیقه اتفاق نمی‌افتد.

💡 ‫إنتهزت فرصة صمتهم بعد موضوع الحوار والوثبة في الفراغ‪

بعد از مطرح شدن بحث گفتگو و پریدن به درون خلأ، از فرصت سکوتشان استفاده کردم.

💡 دعا الحزبُ إلى الحوار مع مختلف القوى السياسية.

این حزب خواستار گفتگو با نیروهای سیاسی مختلف شد.

💡 في الحوار الجيد، لا بد من معرفة القصد قبل إصدار أي حكم.

در یک گفتگوی خوب، قبل از هرگونه قضاوتی، درک نیت ضروری است.

💡 كتبتُ في الملاحظات أن الفيلم يف يحتاج إلى تحسين في الحوار والإيقاع.

در یادداشت‌ها نوشتم که فیلم به بهبود دیالوگ‌ها و ریتم نیاز دارد.

💡 في الحوار الأكاديمي، جاء الحقي كصيغة تحتاج إلى تدقيق في المصدر.

در گفتمان آکادمیک، اصطلاح «الحقی» به عنوان فرمولی ظاهر شد که نیاز به تأیید منبع دارد.

💡 نحتاج إلى ثقافة الحوار لحل الخلافات بسلام.

ما برای حل مسالمت‌آمیز اختلافات به فرهنگ گفتگو نیاز داریم.

💡 ‬ذلك الحوار قد يأخذ‬ ‫على األقل خمس دقائق حتى يتمكنوا من االستفادة من بعض األجوبة‪

آن مکالمه ممکن است حداقل پنج دقیقه طول بکشد تا آنها بتوانند از برخی از پاسخ‌ها بهره‌مند شوند.

💡 بعد انتهاء الحوار هذا، اتفق الطرفان على خطة جديدة للعمل المشترك دون توتر.

پس از پایان این گفتگو، دو طرف بر سر یک طرح جدید برای کار مشترک بدون تنش توافق کردند.

💡 تغيّر الموضوع أثناء الحوار عندما طرح أحد الحاضرين فكرة جديدة ومفيدة للجميع.

موضوع بحث در حین بحث تغییر کرد، زمانی که یکی از شرکت‌کنندگان ایده جدید و مفیدی را برای همه مطرح کرد.