الحنين

💡 ‫رأى ذكورهم منتصبة؛ هذا الحنين الشهواني الشاذ‪

او آلت تناسلی آنها را دید که راست شده بود؛ این اشتیاق منحرف و شهوانی

💡 أحيانًا تعود ذکرياتک إلى ذهني فجأة، فأشعر بشيء من الحنين والدفء في قلبي.

گاهی خاطراتت ناگهان به ذهنم می‌آیند و در قلبم احساسی از اشتیاق و گرما احساس می‌کنم.

💡 كتب الشاعر نصًا عاطفيًا عبّر فيه عن الحنين والوفاء والذكريات القديمة.

شاعر متنی احساسی نوشت که در آن به بیان حسرت، وفاداری و خاطرات قدیمی پرداخت.

💡 ‬وألهبه ذكرى الحنين الى‬ ‫الوصال واألنس باهلل تعالى‪.

و از یاد حسرت وصال و انس با خداوند متعال، ملتهب بود.

💡 رغم ازدحام الحياة، يبقى الحنين إلى الأماكن الأولى شعورًا قويًا لا يختفي بسهولة.

با وجود شلوغی و هیاهوی زندگی، دلتنگی برای اولین مکان‌ها همچنان احساسی قوی است که به راحتی از بین نمی‌رود.

💡 ‬وكذا ال تفسحي‬ ‫ت‬ ‫سلطانها‬ ‫عليك وان ِ‬ ‫ِ‬ ‫لذاكرة الحنين بالتكدس حتى ال تتوسع بممارسة ُ‬ ‫معك‬ ‫المصابة بداء النستولوجيا‪.

و به همین ترتیب، اجازه ندهید قدرت آن بر شما غلبه کند، و اجازه ندهید خاطره حسرت انباشته شود تا زمانی که با شما، مبتلا به بیماری دلتنگی، گسترش یابد.

💡 عندما يسافر الأخ بعيدًا، يبقى الحنين إلى البيت حاضرًا في قلبه.

وقتی برادری به سفر دور می‌رود، دلتنگی در قلبش می‌ماند.

💡 ‬فال معنى لألشياء وال‬ ‫كيف‬ ‫ْ‬ ‫فقدت رائحة الحنين‪

چیزها معنای خود را از دست داده‌اند، و چگونه عطر حسرت ناپدید شد؟

💡 ‬الحنين ألشياء لم تعد موجودة وألشخاص يستحيل‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫وأمنيات َّ‬ ‫خبأتها النجوم في جعبتها‬ ‫دعوات ترتقي نحو السماء‪

نوستالژی برای چیزهایی است که دیگر وجود ندارند، برای افرادی که رسیدن به آنها غیرممکن است، و برای آرزوهایی که در پشت ستارگان پنهان شده‌اند، دعاهایی که به سوی آسمان‌ها بالا می‌روند.

💡 نظرتُ إلى الصورة في الإطار الخشبي، فشعرتُ بشيء من الحنين إلى طفولتي.

به عکس توی قاب چوبی نگاه کردم و کمی دلم برای دوران کودکی‌ام تنگ شد.

💡 ‬يوم‬ ‫ُ‬ ‫عاشق النسيم اختار اإلعصار‬ ‫ُ‬ ‫اخترت االبتسامةَ عسى دموعي‬ ‫تتط ّهر ُ من كآبة حنين حكايانا‬ ‫عسى الحنين يطفو على مياهِ‬ ‫مجرًى يعلو‪

روزی که عاشق نسیم، طوفان را برگزید، من لبخند را برگزیدم، به این امید که اشک‌هایم از اندوه حسرت داستان‌هایمان پاک شود، به این امید که حسرت بر آب‌های خروشان جویبار شناور شود.

💡 ‬فالذكريات تعار ُكني برفق ِة صديقها الحنين ك ّل‬ ‫مساء‪

خاطرات، هر شب، همچون رفیقی از حسرت، به آرامی با من کشتی می‌گیرند.

💡 عاد الحنين إلى قلبي عندما سمعتُ أغنية قديمة كانت تُغنّى في طفولتنا.

وقتی یک آهنگ قدیمی که در دوران کودکی‌مان خوانده می‌شد را شنیدم، دلم پر از حسرت شد.

💡 يملأ الحنين نفوس المغتربين كلما تذكّروا بيوتهم وأصدقاءهم وأيامهم الأولى في الوطن.

هر زمان که مهاجران خانه‌ها، دوستان و روزهای اولیه بازگشت به وطن خود را به یاد می‌آورند، نوستالژی روحشان را پر می‌کند.

💡 أحيانًا تكون الذكريات سببًا في الفرح، وأحيانًا أخرى تفتح باب الحنين والحزن.

گاهی خاطرات شادی می‌آورند و گاهی درِ دلتنگی و غم را به رویمان می‌گشایند.