بالحنين

💡 عاد المسافر إلى قريته بالحنين بعد سنوات من الغياب.

مسافر پس از سال‌ها دوری، با حسرت به روستای خود بازگشت.

💡 عثرت على رسالة قديمة بين صفحات الكتاب، فشعرت بالحنين إلى الماضي.

بین صفحات کتاب، یک نامه قدیمی پیدا کردم و احساس نوستالژی به من دست داد.

💡 شعرت بالحنين إلى ذاك إذ كانت الحياة أبسط وأهدأ.

دلم برای اون موقع‌ها تنگ شده بود، وقتی که زندگی ساده‌تر و آروم‌تر بود.

💡 يشعر البعض بالحنين إلى الماضي عندما يسمعون أغاني قديمة.

بعضی‌ها با شنیدن آهنگ‌های قدیمی حس نوستالژی پیدا می‌کنند.

💡 ‫لكن الخوف من الحديث يرافقني‬ ‫ال أدري لماذا‬ ‫أصبحت أكتب كثيرا‬ ‫ألجسد ألمي بحروفي بين األسطر الفارغة‬ ‫الشعور بالحنين مؤلم جدا‪.

اما ترس از حرف زدن همراهم است. نمی‌دانم چرا اینقدر شروع به نوشتن کرده‌ام تا دردم را با حروفم بین سطرهای خالی تجسم کنم. حس دلتنگی خیلی دردناک است.

💡 يشعر بعض الناس بالحنين الدائم إلى الوطن رغم استقرارهم في الشتات.

برخی از مردم با وجود اینکه در دیار غربت ساکن شده‌اند، دائماً دلتنگ خانه هستند.

💡 يستيقظ في قلب الإنسان بالحنين كلما سمع أغنية قديمة.

هر وقت یک آهنگ قدیمی می‌شنود، قلبش از حسرت بیدار می‌شود.

💡 في لحظة الصمت، تملکني شعور عميق بالحنين إلى مدينتي القديمة.

در آن لحظه سکوت، احساس عمیقی از دلتنگی برای شهر قدیمی‌ام مرا فرا گرفت.