الحمار

💡 ‬أهرع إليها ألنظر إلى ثنيّ ّ‬ ‫قال أخي ساخرا‪:‬‬ ‫أسنانك كبيرة كأسنان الحمار!

با عجله به سمتش رفتم تا دندان‌هایم را ببینم. برادرم با کنایه گفت: دندان‌هایت به بزرگی دندان‌های الاغ است!

💡 ‬شافت الزول دة وهو بيبيع الحمار ويجي يشتري‬ ‫العرقي!

او آن مرد را دید که الاغ را فروخت و بعد آمد تا عراقی بخرد!

💡 كان الحمار يحمل الأغراض في الطريق الجبلي الضيق.

الاغ داشت وسایل را در امتداد مسیر باریک کوهستانی حمل می‌کرد.

💡 رأينا الحمار قرب الحقل يبحث عن العشب.

ما الاغ را نزدیک مزرعه دیدیم که دنبال علف می‌گشت.

💡 ‫ولكن ربما يكون قصده عن ذلك الحمار الذي‬ ‫يتم ذبحه

اما شاید منظورش الاغی بود که در حال ذبح شدن است.

💡 استخدم الفلاح الحمار ليساعده في نقل الماء.

کشاورز از الاغ برای حمل آب استفاده می‌کرد.

💡 ‫يكرم‬ ‫َ‬ ‫تبك حازم‪ ,‬ثم قال‪ :‬يقولون إن الحمار ينهق عندما يكون هناك شيطان‪

حازم ما را گرامی داشت، سپس گفت: می‌گویند وقتی شیطان هست، الاغ عرعر می‌کند.

💡 ‫أل سرق الحمار وباعه ومشى اشترى بالقروش العرقي!

آل الاغ را دزدید، فروخت و رفت و با پولش عراقی خرید!