الحضور

💡 سبّب الخبر المفاجئ بارتباکًا واضحًا بين الحضور داخل القاعة.

این خبر ناگهانی باعث سردرگمی آشکاری در میان حاضران در سالن شد.

💡 أثنى الحضور على الدين فخر الامري لما قدمه من أفكار عملية لدعم التطوير المؤسسي.

شرکت‌کنندگان از رئیس دانشگاه، فخر العمری، به خاطر ایده‌های عملی که برای حمایت از توسعه نهادی ارائه داد، تقدیر کردند.

💡 في الرسالة، كتب صديقك أن بإمکانک الحضور غدًا إذا أردت.

در پیام، دوستت نوشته بود که اگر بخواهی می‌توانی فردا بیایی.

💡 بدأ الطلاب الحضور في أوائل الصباح إلى قاعة الامتحان.

دانش‌آموزان از صبح زود شروع به آمدن به محل امتحان کردند.

💡 جاء المدير إليك ليطلب منك الحضور إلى الاجتماع الطارئ.

مدیر پیش شما آمد تا از شما بخواهد در جلسه اضطراری شرکت کنید.

💡 كتب الطبيب كلمة المب في الملف، ثم طلب من المريض الحضور غدًا.

دکتر کلمه «موب» را در پرونده نوشت، سپس از بیمار خواست که فردا دوباره مراجعه کند.

💡 كانت اللغة الرسمية في الاجتماع واضحة، لكن بعض الحضور احتاجوا إلى ترجمة.

زبان رسمی در جلسه واضح بود، اما برخی از شرکت‌کنندگان نیاز به ترجمه داشتند.

💡 أعلن المدير انتهاء الاجتماع وطلب من الحضور إرسال الملاحظات عبر البريد الإلكتروني.

مدیر پایان جلسه را اعلام کرد و از شرکت‌کنندگان خواست تا نظرات خود را از طریق ایمیل ارسال کنند.

💡 أعجب الحضور بالعفوية التي تحدثت بها الطفلة أمام الجميع.

حضار از خودجوشی که کودک در مقابل همه صحبت کرد، تحت تأثیر قرار گرفتند.

💡 أُعجب الحضور بالرصاحة التي تحدث بها المتهم أمام المحكمة.

حضار تحت تأثیر فصاحت و بلاغتی که متهم در دادگاه با آن صحبت کرد، قرار گرفتند.

💡 حضرتُ الاجتماع بعد الظهر مباشرة، وكان الحضور قد بدأ يناقش الميزانية.

من بلافاصله بعد از ظهر در جلسه شرکت کردم و حاضران بحث در مورد بودجه را از قبل شروع کرده بودند.

💡 بإمکاني الحضور إلى الاجتماع إذا تمّ إبلاغي مبكرًا.

اگر از قبل به من اطلاع داده شود، می‌توانم در جلسه شرکت کنم.

💡 كتبَ الموظفُ اسمَ بباعر ب في سجلِّ الحضور ثم أغلقَ الدفتر.

کارمند نام Ba’ar B را در دفتر حضور و غیاب نوشت و سپس دفتر را بست.

💡 ألقى الخطيب كلمة مؤثرة في الحفل أمام الحضور جميعًا.

سخنران در این مراسم در مقابل همه حاضران سخنرانی تأثیرگذاری ایراد کرد.

💡 أثار الحضور أسئلة كثيرة بعد العرض الذي قدمه الباحث.

پس از ارائه توسط محقق، حضار سوالات زیادی مطرح کردند.

💡 قرأ الموظف اسم الرااب في قائمة الحضور صباح اليوم.

کارمند امروز صبح اسم رپر را در لیست حضور و غیاب خواند.

💡 أثارت الكاتبة الکردي إعجاب الحضور بأسلوبها الهادئ وصياغتها الدقيقة.

این نویسنده کرد با سبک آرام و کلمات دقیق خود، حضار را تحت تأثیر قرار داد.

💡 أنا ولكنني لم أتمكن من الحضور بسبب المرض.

من آنجا بودم، اما به دلیل بیماری نتوانستم در آنجا حضور داشته باشم.

💡 كتبنا اسم الکريس عیل في قائمة الحضور قبل بدء الاجتماع.

قبل از شروع جلسه، اسم کریس ایل را در لیست حاضرین نوشتیم.

💡 وقف الطبيب بارزًا بين الحضور بسبب خبرته الطويلة ومشاركاته العلمية.

این دکتر به دلیل تجربه گسترده و مشارکت‌های علمی‌اش در میان شرکت‌کنندگان برجسته بود.

💡 في الحفل، وقف ثنان من المتحدثين ليشرحا تفاصيل المشروع أمام الحضور باختصار ووضوح.

در این مراسم، دو سخنران از جای خود برخاستند تا جزئیات طرح را به طور خلاصه و واضح برای حضار توضیح دهند.

💡 في الحفل، أشار المتحدث إلى بدءوکم الجيد في تنظيم الحضور والاستقبال.

در این مراسم، سخنران از شروع خوب شما در سازماندهی حضور و غیاب و پذیرایی قدردانی کرد.

💡 تكلم الضيف باحرتام مع الحضور طوال الندوة.

مهمان در تمام طول سمینار با احترام با حضار صحبت کرد.

💡 وقف الموظف ببدلته الجديدة يتحدث بثقة أمام الحضور في المؤتمر.

کارمند، با کت و شلوار جدیدش، ایستاده بود و با اعتماد به نفس برای حضار در کنفرانس صحبت می‌کرد.