الحال هذه

🌐 این وضعیت

«الحال هذه» یعنی «این حالت» یا «این وضعیت» و از نظر معنا نزدیک به «الحال هذا» است، با این تفاوت که «هذه» مؤنث است و با اسمی مؤنث یا مفهوم مؤنث به کار می‌رود. این ترکیب برای اشاره به وضعیت فعلی یا موردنظر در همان لحظه استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مورد این

جمله سازی با الحال هذه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في كلّ مرّة تتعرّض فيها أوروبا لزلزال، تكون ألمانيا في الوسط، كما هي الحال هذه المرّة أيضاً.

هر بار که اروپا دچار زلزله می‌شود، آلمان در وسط ماجرا قرار می‌گیرد، این بار هم همینطور است.

💡 في البداية، اعتقدت أن هذا هو الحال هذه المرة أيضا.

اولش فکر کردم این دفعه هم همینطوره.

💡 تعاملت الأسرة بهدوء في الحال هذه علی ما حدث.

خانواده با آرامش با آنچه اتفاق افتاده بود کنار آمدند.

💡 نصحنا المعلم بالصبر في الحال هذه وعدم التسرع.

استاد توصیه کردند که در این زمان صبور باشیم و عجله نکنیم.

💡 قرر الفريق الاستمرار في الحال هذه حتى تنتهي الأزمة.

تیم تصمیم گرفت تا پایان بحران به همین منوال ادامه دهد.

💡 رأى الطبيب أن الصمت مناسب في الحال هذه علی الأقل.

دکتر احساس کرد که حداقل در حال حاضر سکوت مناسب است.

کلمات مرتبط