في هذه

💡 لم أفهم المقصود من كلمة المسب في هذه الجملة.

من معنی کلمه "توهین" را در این جمله نفهمیدم.

💡 لم أفهمْ معنى السيِّ في هذه الجملةِ حتى شرحَهُ الأستاذُ بالتفصيلِ.

من معنی «the» را در این جمله نفهمیدم تا اینکه استاد آن را با جزئیات توضیح داد.

💡 قال المدير إن إليه يعودُ القرارُ النهائي في هذه المسألة.

مدیر گفت که تصمیم نهایی در این مورد بر عهده اوست.

💡 ‬أقضي أياما ال ألفظ كلمة واحدة وأفقد في هذه األثناء‬ ‫الجهات والروابط التي تصنعها اللغة‪.

روزها را بدون حتی یک کلمه به زبان می‌آورم، و در این میان، جهت‌ها و پیوندهایی را که زبان ایجاد می‌کند، از دست می‌دهم.

💡 ‬فتحت له أبلة عائشة وقالت‪:‬‬ ‫إلى نفسه ويفكر في هذه الحكاية التي هبطت على رأسه فجأة‪.

عمه عایشه در را برایش باز کرد و گفت: به خودش رفت و به این داستانی که ناگهان به سرش نازل شده بود فکر کرد.

💡 لم أفهم معنى إلنننی في هذه الرسالة القديمة.

من معنی «elnnni» را در این پیام قدیمی نفهمیدم.

💡 لم أفهمْ معنى اناي في هذه العبارةِ، فطلبتُ من المعلمِ توضيحًا.

من معنی «آنای» را در این عبارت نفهمیدم، بنابراین از معلم توضیح خواستم.

💡 قد يصلُ القطارُ متأخرًا بسببِ الازدحامِ الشديدِ في هذه الساعة.

به دلیل ترافیک سنگین در این ساعت، قطار ممکن است با تأخیر برسد.

💡 كلمةُ ال ذه غيرُ واضحةٍ في هذه الصورةِ المكتوبةِ.

کلمه «dhā» در این تصویر نوشتاری مشخص نیست.

💡 لم أفهم معنى الفالني في هذه الجملة لأنه يبدو غير شائع في العربية.

من معنی «الفلنی» را در این جمله نفهمیدم چون به نظر می رسد در عربی رایج نیست.

💡 اللیلة ستكون باردةً في هذه المنطقة.

امشب هوا در این منطقه سرد خواهد بود.

💡 لم أفهم معنى الهرا في هذه الجملة الشعبية.

من معنی «هرا» را در این عبارت رایج نفهمیدم.

💡 ‫ك ولكن بأكثر من هذه الكلمات‪ ,‬أحدث‬ ‫أنت معي في هذه الساعة ‪.

اما با بیش از این کلمات، در این ساعت به من بگو.

💡 لم أفهم معنى التقيک في هذه العبارة، لكنني أبقيت الكلمة كما وردت في قائمتك.

من معنی «به تو امیدوارم» را در این عبارت نفهمیدم، اما کلمه را همانطور که در فهرست شما آمده بود، حفظ کردم.

💡 لم أفهم معنى الوقنت في هذه الجملة القديمة.

من معنی «زمان» را در این جمله قدیمی نفهمیدم.