الجهاز

🌐 دستگاه

به معنی «دستگاه»، «ابزار»، «تجهیزات» یا «سیستم» است؛ بسته به متن می‌تواند به یک وسیله، مجموعه ابزار، یا یک نهاد / ارگان هم اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دستگاه

📌 سیستم

📌 ارگان

📌 بدن

جمله سازی با الجهاز

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شرح الفني للزبائن طريقة استخدام الجهاز قبل تسليمه إلى القسم الإداري.

تکنسین قبل از تحویل دستگاه به بخش اداری، نحوه استفاده از آن را برای مشتریان توضیح داد.

💡 ‫فابتسمت روني وقالت ‪ :‬هو أنا فكرت أخد جزء من الجهاز بعد‬ ‫أذنك طبعًا‪.

رونی لبخندی زد و گفت: «فکر کردم با اجازه شما، قسمتی از دستگاه را بردارم.»

💡 شرح المهندس المخاطر المرتبطة باستخدام الجهاز دون صيانة منتظمة.

مهندس خطرات مرتبط با استفاده از دستگاه بدون نگهداری منظم را توضیح داد.

💡 إن كان السعر مناسبًا، فسأشتري الجهاز اليوم دون تأخير.

اگر قیمت مناسب باشد، من امروز بدون معطلی دستگاه را می‌خرم.

💡 وضع العامل المصباح على الطاولة ليتمكن من إصلاح الجهاز في الليل.

کارگر چراغ را روی میز گذاشت تا بتواند شب هنگام دستگاه را تعمیر کند.

💡 خفّف المهندس الصوت في الجهاز حتى لا يزعج الجيران أثناء الليل.

مهندس سطح صدای دستگاه را کاهش داد تا در طول شب مزاحم همسایه‌ها نشود.

💡 طلب العامل إصلاح التاک لأن الجهاز لم يعد يعمل كما ينبغي.

کارگر درخواست کرد که دستگاه تعمیر شود زیرا دیگر به درستی کار نمی‌کرد.

💡 قدّمت الشركة ضمانًا لمدة سنتين على الجهاز الجديد.

این شرکت دو سال گارانتی برای دستگاه جدید ارائه داد.

💡 حضر الفني لإصلاح الجهاز المعطل قبل بدء العمل صباحًا.

تکنسین قبل از شروع کار در صبح، برای تعمیر دستگاه معیوب از راه رسید.

💡 يستهلك هذا الجهاز اکثر او أقل من الطاقة حسب طريقة الاستخدام اليومية.

این دستگاه بسته به نحوه استفاده روزانه، انرژی کم یا زیادی مصرف می‌کند.

💡 هذا الجهاز أكبر من الجهاز القديم بكثير، لذلك نحتاج إلى طاولة أوسع في المكتب.

این دستگاه خیلی بزرگتر از دستگاه قدیمی است، بنابراین به میز عریض‌تری در دفتر نیاز داریم.

💡 استخدم المهندس غطاءً زجاجيًا لحماية الجهاز من الغبار والرطوبة.

مهندس از یک پوشش شیشه‌ای برای محافظت از دستگاه در برابر گرد و غبار و رطوبت استفاده کرد.

💡 احتاجَ الفنيُّ إلى إصلاح الیب في الجهاز قبل بدء العمل.

تکنسین لازم بود قبل از شروع کار، مشکل دستگاه را برطرف کند.

کلمات مرتبط