الجنون

💡 أدى الضغط المستمر إلى حالة من الجنون المؤقت عند بعض المرضى إذا لم يتلقوا الدعم المناسب.

استرس مداوم در برخی از بیماران در صورت عدم دریافت حمایت مناسب، منجر به حالت جنون موقت شده است.

💡 ‬قضيت هنا وقتًا يزيد عن اليوم الكامل‬ ‫ببضعة عشر ساعة واقتربت من الجنون‪

چند ساعت بیشتر از یک روز کامل را اینجا گذراندم و نزدیک بود دیوانه شوم.

💡 ‬وأنا‬ ‫نبضي ‪ :‬حسنُا ً لن أتأخر دقيقة واكون‬ ‫ِ‬ ‫يصديقتي احبك لحد الجنون.

و ضربان قلبم: باشه، یه دقیقه هم دیر نمی‌رسم، و اونجا خواهم بود، دوست من. تا سر حد جنون دوستت دارم.

💡 ‫الجنون كنا معا‬ ‫على صهو ِة‬ ‫ِ‬ ‫احتضارنا‬ ‫وحده القمر رافق رذاذ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫صارت الرغبة تقفز بٌن الحقول‬ ‫حٌن‬ ‫سابق صداها‪.

جنون، ما با هم بر زینِ مرگمان بودیم، تنها ماه نم نم باران را همراهی می‌کرد. هوس، آنگاه که پژواکش از آن پیشی گرفت، شروع به جست و خیز در میان مزارع کرد.

💡 وصف الكاتب الازدحام في السوق بأنه نوع من الجنون الجماعي بسبب الفوضى والصراخ.

نویسنده، ازدحام جمعیت در بازار را به دلیل هرج و مرج و فریاد، نوعی جنون دسته جمعی توصیف کرد.

💡 ‫وراء الزمن الخائن‬ ‫وراء المكان الصائر‬ ‫تبقى األرض وحيدة بمشاعرها الحزينة‬ ‫مشرعة على الجنون.

فراتر از زمانِ خیانتکار، فراتر از مکانِ در حالِ تغییر، زمین با احساساتِ غم‌انگیزش تنها می‌ماند، پذیرایِ جنون.

💡 ‫الجبرية االرادية الحقيقية التي أستمر في تفعليها على ذاتي هي‬ ‫االستقالل عن الجنون بالشعر‪.

آن اجبار ارادی حقیقی که من همچنان در خودم فعال می‌کنم، استقلال از جنون شعر است.

💡 ‫حتى ال أنسج حولي كلمات من قبيل الجنون او الخبل؛ ألن ما يكون في‬ ‫سمعة االب‪

حتی کلماتی مثل دیوانگی یا جنون هم دور و برم بافته نشده؛ چون چیزی که در شأن پدر است

💡 ‬فما في ظاهره الجنون قد يكون هو الحكمة‬ ‫صدقوني عندكم ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ونجا هو‪

آنچه دیوانگی به نظر می‌رسد، ممکن است خرد باشد، باور کنید، شما آن را دارید، و او زنده ماند.