الجدال

💡 عارف انت أن الكلام الجيد يفتح القلوب أكثر من الجدال الطويل.

می‌دانی که کلمات محبت‌آمیز، قلب‌ها را بیشتر از بحث‌های طولانی باز می‌کنند.

💡 قال له بصوت حازم: اکف عن الجدال واهدأ قليلًا.

با صدای محکمی به او گفت: بحث را تمام کن و کمی آرام باش.

💡 لا أريد أن أزعجك، لذلك سأقول فقط: اترکک من الجدال اليوم.

نمی‌خواهم ناراحتت کنم، بنابراین فقط می‌گویم: بحث را برای امروز کنار بگذار.

💡 إذا استمع الناس إلى النصيحة بهدوء، فيعلمون أن التعاون أفضل من الجدال المستمر.

اگر مردم با آرامش به نصیحت گوش دهند، خواهند دانست که همکاری بهتر از مشاجره مداوم است.

💡 تحوّل الجدال بين الجارين إلى نقاش هادئ بعد تدخل أحد الحكماء.

بحث بین دو همسایه پس از مداخله یک مرد خردمند به بحثی آرام تبدیل شد.

💡 يبدو أنكم تحبون النقاش الهادئ أكثر من الجدال الصاخب.

به نظر می‌رسد که شما بحث آرام را به بحث پر سر و صدا ترجیح می‌دهید.

💡 ‬كثيرا من الجدال ال َمحْ ُموم مع ُمثقفي عصره‬ ‫ي أن أقرأ حياته أيضا ‪ ‬‬ ‫‪.

بحث‌های داغ و فراوان با روشنفکران زمان خودش باعث شد که داستان زندگی او را هم بخوانم.

💡 في بعض المواقف، فنع الإنسانُ عن الجدال ليحافظ على الهدوء والاحترام.

در برخی موقعیت‌ها، فرد برای حفظ آرامش و احترام، از بحث و جدل خودداری می‌کند.

💡 قال له صديقه: خري من هذا الجدال الآن، فالأفضل أن نهدأ.

دوستش به او گفت: حالا از این بحث بیرون برو، اگر آرام باشیم بهتر است.

💡 لا ينتهي الجدال أحيانًا إلا عندما يقدّم أحد الطرفين دليلًا واضحًا.

گاهی اوقات یک بحث تنها زمانی پایان می‌یابد که یکی از طرفین شواهد روشنی ارائه دهد.

💡 اشتدّ الجدال بين الجيران، لكن المرأة فسکتت احترامًا لكلام الشيخ الكبير.

بحث بین همسایه ها شدت گرفت، اما زن به احترام حرف شیخ پیر، سکوت کرد.

💡 في الظروف الصعبة، اجتبِ الحلول العملية بدلًا من الجدال الطويل.

در شرایط دشوار، به جای استدلال‌های طولانی، راه‌حل‌های عملی را انتخاب کنید.

💡 فٱبتغوا حلولًا عملية للمشكلة، لأن الجدال الطويل قد يضيع الوقت دون فائدة.

بنابراین به دنبال راه حل های عملی برای مشکل باشید، زیرا یک بحث طولانی ممکن است بدون فایده، وقت را تلف کند.