التعيس

🌐 بدبخت

«التعيس» یعنی «بدبخت، نگون‌بخت، تیره‌روز یا بسیار نحس» و معمولاً برای توصیف شخصی به‌کار می‌رود که در رنج، فقر، ناکامی یا شومی وضعیت قرار دارد. این واژه بار منفی و تحقیرآمیز دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ناراضی

📌 بدبخت

جمله سازی با التعيس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أحببت دفن املايض التعيس إىل األبد ومتنيت‬ ‫لك حياة جديدة منفصلة عن عامل والديك‪

می‌خواستم گذشته‌ی ناخوشایندم را برای همیشه دفن کنم و برایت زندگی جدیدی جدا از دنیای والدینت آرزو می‌کردم.

💡 شعر الموظف التعيس بالإحباط بعد أن ضاعت جهوده في المشروع الأخير.

کارمند ناراضی پس از اینکه تلاش‌هایش در آخرین پروژه به هدر رفت، احساس ناامیدی کرد.

💡 ‬وانفردت أنا‬ ‫أجد اهلي بسهولة يسترجعون ماضيهما الزاهر مع والد ّ‬ ‫بالجزء التعيس منهما‪

و فقط من خانواده‌ام را می‌بینم که به راحتی گذشته باشکوهشان با پدرم را به یاد می‌آورند، البته با بخش ناخوشایندشان.

💡 ‬وأفكر بصوت‬ ‫عال‪“ :‬هل يستحق هذا الجسد الفائض أنوثة وسحرا أن يلقى نفس‬ ‫املصري التعيس لذلك الجار التسعيني؟

و با صدای بلند فکر می‌کنم: آیا این بدن، که سرشار از زنانگی و جذابیت است، سزاوار همان سرنوشت شوم آن همسایه نود ساله است؟

💡 لا ينبغي أن يبقى الإنسان التعيس أسيرًا للظروف الصعبة دون محاولة للتغيير.

یک فرد ناراضی نباید بدون تلاش برای تغییر، زندانی شرایط دشوار باقی بماند.

💡 وصف البعض يومه بأنه يوم التعيس بسبب كثرة المشكلات المفاجئة.

برخی روز او را به دلیل مشکلات غیرمنتظره فراوان، روزی فلاکت‌بار توصیف کردند.

💡 ‫صدمت امنية من املنظر التعيس لكنها وبحنكة تستبق عمرها جاملت‬ ‫والدها وشكرته بقبالت مصطنعة‪.

آمنه از دیدن آن منظره‌ی رقت‌انگیز شوکه شد، اما با زیرکی‌ای فراتر از سنش، از پدرش تعریف و تمجید کرد و با بوسه‌های مصنوعی از او تشکر کرد.

کلمات مرتبط