التعليم

🌐 آموزش و پرورش

به معنای آموزش دادن، آموختن به دیگران و انتقال دانش یا مهارت است. این واژه به فرایندی اشاره دارد که در آن معلم یا مربی، اطلاعات و توانایی‌ها را به شاگرد منتقل می‌کند. التعليم در مقابل التعلم قرار می‌گیرد، یعنی یکی آموزش می‌دهد و دیگری یاد می‌گیرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آموزش و پرورش

📌 آموزشی

📌 مدرسه

📌 تدریس

📌 یادگیری

📌 دستورالعمل

جمله سازی با التعليم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حضر الدكتور التميمي المؤتمر العلمي وألقى محاضرةً مهمة عن التعليم الحديث.

دکتر التمیمی در این کنفرانس علمی شرکت کرد و سخنرانی مهمی در مورد آموزش و پرورش مدرن ارائه داد.

💡 سمعنا أفكارًا عن تحسين التعليم في المناطق الريفية.

ما ایده‌هایی در مورد بهبود آموزش در مناطق روستایی شنیدیم.

💡 تنتشر العربية في دول كثيرة، وتبقى لغةً أساسيةً في التعليم والعبادة والإعلام.

زبان عربی در بسیاری از کشورها رایج است و همچنان زبان اصلی در آموزش، عبادت و رسانه‌ها است.

💡 تطورت وسائل التعليم كثيرًا في السنوات الأخيرة بفضل التكنولوجيا الحديثة والأجهزة الذكية.

روش‌های آموزشی در سال‌های اخیر به لطف فناوری مدرن و دستگاه‌های هوشمند، پیشرفت چشمگیری داشته‌اند.

💡 يحتاج البلد إلى مشاريع جديدة لتحسين التعليم والخدمات العامة.

این کشور به پروژه‌های جدیدی برای بهبود آموزش و خدمات عمومی نیاز دارد.

💡 ‬حثها والداها عىل إكامل دراستها‬ ‫وعندما أهملت واجباتها اليومية ذك ّرها والدها بأن أساس كل إنسان هو‬ ‫التعليم‪

والدینش او را تشویق می‌کردند که تحصیلاتش را تمام کند و وقتی از وظایف روزانه‌اش غافل می‌شد، پدرش به او یادآوری می‌کرد که تحصیل پایه و اساس هر فرد است.

💡 ظهر الحرف الذ واضحًا في لوحة التعليم داخل الصف.

حرف «د» به وضوح روی تخته سفید کلاس ظاهر شد.

💡 في الحقيقة أنا ملزم بتنفيذ التعليم ات ه انو‪,‬‬‫لذا أطلب هذا‪.

در واقع، من موظف به اجرای دستورالعمل‌ها هستم، بنابراین این درخواست را دارم.

💡 يعد التعليم أساس تقدم الأمم، لأنه يفتح أبواب المعرفة والعمل والابتكار أمام الشباب.

آموزش و پرورش، پایه و اساس پیشرفت ملت‌ها است، زیرا درهای دانش، کار و نوآوری را به روی جوانان می‌گشاید.

💡 ‬والنصــف اآلخــر‬ ‫إمــا تســرب مــن مراحــل التعليــم‪

نیمه دیگر یا از سیستم آموزشی خارج شدند

💡 ٱتخذت الأسرة قرارًا بالانتقال إلى مدينة أخرى بسبب العمل وتحسين مستوى التعليم للأبناء.

خانواده تصمیم گرفتند برای کار و بهبود سطح تحصیلی فرزندانشان به شهر دیگری نقل مکان کنند.

💡 حضرنا اللقاء الذي الحديث فيه ركّز على التعليم والعمل.

ما در جلسه‌ای شرکت کردیم که بحث بر سر تحصیل و کار بود.

💡 يحتاج الصغار إلى رعاية خاصة في التعليم والتغذية والنوم المنتظم.

کودکان خردسال به مراقبت ویژه در آموزش، تغذیه و خواب منظم نیاز دارند.

💡 أصبحت التقنية الحديثة جزءًا أساسيًا من التعليم والعمل والحياة اليومية.

فناوری مدرن به بخش اساسی آموزش، کار و زندگی روزمره تبدیل شده است.