التضخم

💡 هذه الصيغة غير واضحة لغوياً، والأقرب أن يقال: وتتدهور الأوضاع الاقتصادية إذا استمر التضخم والبطالة.

این عبارت از نظر زبانی نامفهوم است و دقیق‌تر این است که بگوییم: اگر تورم و بیکاری ادامه یابد، شرایط اقتصادی بدتر خواهد شد.

💡 حتى الطفل اجلالس أمامي أخرج كيسا من قامش‬ ‫الد ّمور به عمالت معدنية أصبحت خارج االستخدام بفضل‬ ‫التضخم‪

حتی کودکی که جلوی من نشسته بود، کیسه پارچه ای حاوی سکه هایی را که به دلیل تورم از رده خارج شده بودند، بیرون آورد.

💡 أعلنت الجهة المختصة نسبة التضخم الشهرية بعد مراجعة البيانات الاقتصادية الأخيرة.

مرجع مربوطه پس از بررسی آخرین داده‌های اقتصادی، نرخ تورم ماهانه را اعلام کرد.

💡 ارتفع التضخم هذا الشهر، مما أثّر على أسعار الغذاء والوقود في الأسواق المحلية.

تورم این ماه افزایش یافت و بر قیمت مواد غذایی و سوخت در بازارهای محلی تأثیر گذاشت.

💡 تتابع الحكومة نسبة التضخم لأنها تؤثر مباشرة في حياة المواطنين اليومية.

دولت نرخ تورم را زیر نظر دارد زیرا مستقیماً بر زندگی روزمره شهروندان تأثیر می‌گذارد.

💡 يؤدي التضخم المستمر أحيانًا إلى تراجع القدرة الشرائية لدى الأسر.

تورم مداوم گاهی منجر به کاهش قدرت خرید خانوارها می‌شود.