الضخم

💡 ‬أتقصد هذا املخلوق الضخم الذي كاد يقيض‬ ‫رد نور وقد رست رعشة يف جسده من تذكره‪:‬‬ ‫ نعــم إنـ ُه هــو‪.

منظورت این موجود عظیم الجثه است که نزدیک بود نور را بکشد؟ نور پاسخ داد و با یادآوری آن، لرزه ای بر اندامش افتاد: بله، خودش است.

💡 ‫وذلك الجسد الضخم الذي اكتسب لونًنا رماديًنا غريبًنا‪

و آن پیکر عظیم که رنگ خاکستری عجیب ما را به خود گرفت

💡 ‬واســتمر يقفــز فوقهــم برشــاقة وكأهنــم‬ ‫جــر يقــوده ناحيــة الروبــوت الضخــم‪

او همچنان با ظرافت از روی آنها می‌پرید، انگار که توسط تراکتوری به سمت ربات عظیم‌الجثه هدایت می‌شد.

💡 استعمل الجد كلمة هرجل وهو يصف الرجل الضخم الذي يخطو بثقةٍ في السوق.

پدربزرگ از کلمه «هرگال» برای توصیف مرد تنومندی که با اعتماد به نفس در بازار قدم برمی‌داشت، استفاده می‌کرد.

💡 لم يكنْ التعبيرُ الضخم جسده مألوفًا، لكن يمكنُ قولُ: كانَ جسدُهُ ضخمًا لافتًا للنظرِ بينَ الحاضرين.

عبارت «هیکلش عظیم بود» آشنا نبود، اما می‌شد گفت: هیکلش عظیم و در میان حاضران خودنمایی می‌کرد.

💡 ‫ضحك إيفانوف ضحكة ال تليق بجسده الضخم قائالً‪:‬‬ ‫‪ ‬ال زلت أمحق ًا كام كنت‪.

ایوانف خنده‌ای کرد که به هیکل گنده‌اش نمی‌خورد و گفت: من هنوز هم همانقدر احمقم که بودم.