التافهة

💡 ‬لكن لماذا دائما ما تقحمونني في‬ ‫مشاكلكم التافهة هذه‪

اما چرا همیشه من را درگیر این مشکلات کوچک خودت می‌کنی؟

💡 كانت المشكلة التافهة سببًا في تأخير الاجتماع، رغم أن الحل كان بسيطًا جدًا.

مشکل پیش پا افتاده باعث شد جلسه به تأخیر بیفتد، هرچند راه حل آن بسیار ساده بود.

💡 ‬التافهة‬ ‫أثناء اللعب مع أخوي في ممر الدار كنا نزعج الوالدة‪

کار احمقانه‌ای که موقع بازی با برادرم توی راهروی خانه انجام دادیم، اذیت کردن مادرمان بود.

💡 ‬حين يسرق اشياء غير مفيدة سترسله زوجته في النهاية ليلقيها في‬ ‫الق مامة حتى يتوفر لهم مكان ليجلسوا فيه في البيت الصغير الذي يعج بالمسروقات التافهة!

وقتی چیزهای به درد نخوری را می‌دزدد، بالاخره همسرش او را می‌فرستد تا آنها را توی سطل زباله بیندازد تا در خانه کوچکی که پر از اجناس دزدی بی‌ارزش است، جایی برای نشستن داشته باشند!

💡 ‫ليروى النصل الجلد الشائب البارد‬ ‫ليتعرى الدم أمام الهواء‬ ‫لتمس حياتي األرض التافهة.

تا تیغ، پوست سرد و خاکستری را خاموش کند، تا خون در معرض هوا قرار گیرد، تا زندگی‌ام زمین ناچیز را لمس کند.

💡 ‫المجتمع الذي يقدس الوهم أكثر من الحقيقة ويسخر من الحقيقيين‬ ‫مجتمع منسوخ من الذات التافهة لكن بشكل أوسع‪.

جامعه‌ای که توهم را بیش از واقعیت ستایش می‌کند و آدم‌های واقعی را به سخره می‌گیرد، جامعه‌ای است که از خودِ پیش‌پاافتاده، اما در مقیاسی بزرگ‌تر، کپی‌برداری شده است.

💡 ناقشنا المسألة التافهة بسرعة، ثم عدنا إلى الموضوع الرئيسي دون جدال.

ما سریع در مورد موضوع پیش پا افتاده بحث کردیم، سپس بدون هیچ بحثی به موضوع اصلی برگشتیم.

💡 لا تتوقف كثيرًا عند التفاصيل التافهة إذا كان الهدف أكبر من ذلك بكثير.

اگر هدف خیلی بزرگتر از این حرف‌هاست، زیاد روی جزئیات بی‌اهمیت تمرکز نکن.