البقشيش

💡 أليست هذه الحقيبة مثل البقشيش الذي آخذه من الزبائن؟

این کیف مثل انعامی که از مشتری‌ها می‌گیرم نیست؟

💡 ‬سيسترجعون البقشيش ويتمكنون من اإلنفاق‬ ‫على بيوتهم‪

آنها انعام‌هایشان را پس می‌گیرند و می‌توانند برای خانه‌هایشان خرج کنند.

💡 ‬لقد صبروا‬ ‫على األذى وانحنوا للعاصفة ففازوا في النهاية وعاد إليهم البقشيش‪

آنها آسیب را تحمل کردند و در برابر طوفان ایستادگی نمودند، بنابراین در نهایت پیروز شدند و پاداش به خودشان بازگشت.

💡 ‬المدرسة بيصرف عليها القصر‬ ‫والكوو بيأخذ البقشيش لنفسه‪.

مدرسه توسط کاخ تأمین مالی می‌شود و رئیس، انعام‌ها را برای خودش برمی‌دارد.

💡 ‬تطلع عبدون‬ ‫إليهم وقال‪:‬‬ ‫حير َّجع البقشيش بالتوسل وبوس األيادي‪

عبدون به آنها نگاه کرد و گفت: «انعام با التماس و دست بوسی برگردانده می‌شود.»

💡 ‬مرتباتهم قليلة ولوال البقشيش لمات أوالدهم من الجوع‪.

حقوقشان کم است و اگر انعام نبود، فرزندانشان از گرسنگی می‌مردند.

💡 ‬قلة الزبائن أدت إلى انقطاع البقشيش الذي هو دخل الخدم‬ ‫الحقيقي‪.

کمبود مشتری منجر به کاهش انعام شده است، که درآمد واقعی خدمتکاران است.

💡 تركت له البقشيش على الطاولة تقديرًا لخدمته السريعة والمهذبة.

به پاس قدردانی از خدمات سریع و مودبانه‌اش، برایش انعام گذاشتم.

💡 ‬بعد عمل شاق لمدة أسبوع يصلهم تقدير الزبائن في صورة‬ ‫نصيبهم من البقشيش‪

پس از یک هفته کاری سخت، آنها قدردانی مشتری را به شکل سهم خود از انعام دریافت می‌کنند.

💡 ‬كانوا يقفون أمام المتر شاكر‬ ‫وهو يعد البقشيش كأنهم أطفال منفعلون ينتظرون مكافأة مبهجة‪

آنها روبروی شاکر، متصدی کنتور، ایستاده بودند و او انعام‌ها را می‌شمرد، مانند کودکان هیجان‌زده‌ای که منتظر پاداشی دلچسب هستند.

💡 ‬كانوا في السابق يضعون البقشيش الذي يحصلون‬ ‫عليه في فتحة الصندوق الجوخ األخضر الموجود في صالة القمار‪

آنها قبلاً انعام‌های دریافتی را در جعبه نمدی سبز رنگی که در سالن قمار قرار داشت، می‌ریختند.

💡 في بعض المطاعم، يُضاف البقشيش تلقائيًا إلى الفاتورة النهائية.

در برخی رستوران‌ها، انعام به صورت خودکار به صورتحساب نهایی اضافه می‌شود.