البذيء

🌐 مستهجن

«البذيء» صفتی عربی است به معنای زشت‌گو، رکیک‌گو، فحاش یا کسی که در گفتار و رفتار بی‌ادب و ناپسند است. این واژه معمولاً برای توصیف سخنان زننده، الفاظ ناپاک، یا شخصیتی که از نزاکت دور است استفاده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را «دور از ادب» یا «رکیک» ترجمه کرد.

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 مبتذل

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 فحش داده شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کثیف

جمله سازی با البذيء

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 رفضَ المعلمُ الكلامَ البذيء داخل الصف، وطلب من الطلاب أن يحترموا بعضهم بعضًا.

معلم اجازه نداد که در کلاس درس از کلمات رکیک استفاده شود و از دانش‌آموزان خواست که به یکدیگر احترام بگذارند.

💡 لا يليقُ بالشخصِ المؤمنِ أن يستخدمَ لفظًا البذيء عند الغضب أو الخلاف.

شایسته نیست که مؤمن در هنگام عصبانیت یا اختلاف، سخنان زشت و رکیک بگوید.

💡 لم أكن أحب يا موالنا أن أكرر هذا الكالم البذيء لكن األمر لله‪

نمی‌خواستم این حرف زشت را تکرار کنم، اما همه چیز دست خداست.

💡 انتقدَ الصحفيُّ الخطابَ البذيء الذي انتشرَ في وسائل التواصل خلال الحملة الانتخابية.

این روزنامه‌نگار از الفاظ رکیکی که در طول مبارزات انتخاباتی در رسانه‌های اجتماعی رواج یافته بود، انتقاد کرد.

💡 ندم بسرعة على انفعاله البذيء عندما رأى رد فعلها.

وقتی واکنش او را دید، خیلی زود از حرف زشتش پشیمان شد.

💡 أسلوبه الفكاهي البذيء ترك انطباعًا مختلطًا لدى الضيوف.

شوخ طبعی مبتذل او تأثیر متفاوتی بر مهمانان گذاشت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران