البالية

🌐 باله

«البالية» به معنی «کهنه، فرسوده، پوسیده یا ازکارافتاده» است. این واژه برای چیزی به کار می‌رود که بر اثر گذشت زمان یا استفاده‌ی زیاد، تازگی و استحکام خود را از دست داده باشد؛ مثل لباس کهنه، وسایل فرسوده یا چیزی که دیگر ارزش و کارایی پیشین را ندارد. در برخی کاربردها، معنای مجازی هم دارد و برای بیان ضعف، سستی یا بی‌اعتباری یک چیز استفاده می‌شود.

صفت (adjective)

📌 فرسوده

📌 باستانی

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 فسیل

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 پوشیده

📌 منسوخ شده

📌 فرسوده

جمله سازی با البالية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ألوذ بالكتابة ألحرسك من‬ ‫خطته واحتوته ايامي القليلة‬ ‫ِ‬ ‫خيانة ذاكرتي البالية‪

من به نوشتن پناه می‌برم تا تو را از نقشه او و خیانت حافظه رو به زوالم که روزهای اندکم آن را در خود جای داده است، محافظت کنم.

💡 ‬بين تلك المنازل البالية حيث يرتكب الشرار جرائمهم‬ ‫مختبئين بستائر الظلمة

در میان آن خانه‌های ویران، جایی که تبهکاران در پشت پرده‌های تاریکی مرتکب جنایات خود می‌شوند.

💡 ارتدتْ المرأةُ الثوبَ البالية لأنها كانت تحتاجه في العمل داخل الحديقة.

زن آن لباس کهنه را پوشیده بود چون برای کار داخل باغ به آن نیاز داشت.

💡 ‫قاؿ لنا أنو حسب أحد األساطير الموروثة البالية أحؽ بو منا‪

او به ما گفت که طبق یکی از افسانه‌های قدیمی و به ارث رسیده، او از ما سزاوارتر به این کار است.

💡 تخلّصَ الأبُ من الكتبِ البالية بعد أن امتلأت رفوفُ المنزل.

پدر بعد از اینکه قفسه‌های خانه پر شد، از شر کتاب‌های قدیمی خلاص شد.

💡 الأطفال في القرية يخصفان أحيانًا الأحذية البالية بمساعدة الكبار.

کودکان روستا گاهی با کمک بزرگسالان کفش‌های فرسوده را وصله می‌زنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران