بالالمباالة
🌐 بیتفاوتی
«بالالمباالة» به معنای «با بیاعتنایی»، «بیمبالاتانه»، یا «با نداشتن توجه و اهمیت» است. این واژه از «لا مبالاة» به مفهوم بیاعتنایی و عدم توجه ساخته شده و نشان میدهد که شخص نسبت به موضوع حساسیت یا اهتمامی ندارد. در فارسی نزدیکترین معادلها «بیاعتنا»، «بیمبالات»، یا «با بیتفاوتی» است.
جمله سازی با بالالمباالة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا يجوزُ أن نمرَّ على أخطاءِ الآخرينَ بالالمباالة إذا أردنا بيئةً مسؤولةً.
اگر خواهان محیطی مسئولانه هستیم، نمیتوانیم اشتباهات دیگران را نادیده بگیریم.
💡 تعاملَ الموظفُ بالالمباالة مع الشكاوى، فخسرَ ثقةَ الزبائنِ بسرعةٍ.
کارمند با بیدقتی به شکایات رسیدگی کرد و به سرعت اعتماد مشتریان را از دست داد.
💡 إلي الضابط لحظة ثم ابتعد مفسحا الطريق وقال: نظر َّ كنت أتظاهر بالالمباالة واالستهانة
افسر لحظهای به او نگاه کرد، سپس کنار رفت، راه را باز کرد و گفت: «من داشتم وانمود به بیتفاوتی و تحقیر میکردم.»