البالء

🌐 رنج

این واژه به معنای «آزمون، سختی، بلا، یا گرفتاری» است. در عربی فصیح، «بلاء» بیشتر برای امتحان الهی، رنج، یا وضع دشوار به کار می‌رود و گاهی هم مفهوم «نعمتِ آزمون‌برانگیز» دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ذهن

جمله سازی با البالء

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وانهارت االحالم المشيّدة على أساس الحياة‬ ‫صيّر بعد البالء حلما ً اسعى اليه!

و رویاهایی که بر پایه زندگی بنا شده بودند فرو ریختند و پس از آن مصیبت، به رویایی تبدیل شد که برایش تلاش می‌کنم!

💡 ‬وشتم البالء الذي ّ‬ ‫كل يوم صباحا المقدار الذي يبقينا على قيد الحياة‪

و نفرین بر این رنج که هر صبح معیاری است برای زنده نگه داشتن ما

💡 ‫ضحك الطاهر وقال‪ :‬ديل زمان ق ّ‬ ‫طعوا فاتورة البالء مع فاتورة البترول!

الطاهر خندید و گفت: آن روزها بود که قبض مصیبت را همراه قبض نفت می بریدند!

💡 يعلّمنا البالء أحيانًا دروسًا لا نتعلمها في أوقات الراحة والرخاء.

گاهی سختی‌ها درس‌هایی به ما می‌دهند که در زمان آسایش و رفاه نمی‌آموزیم.

💡 ‫ضحك الطاهر وقال‪ :‬ديل زمان ق ّطعوا فاتورة البالء مع فاتورة‬ ‫البرتول!

الطاهر خندید و گفت: آن روزها بود که قبض مصیبت را همراه قبض نفت می بریدند!

💡 ‫وأػد بالء وكؼ غلى الصحابه أنهم دفىىا الىبى ؿلى هللا غليه وطلم‬ ‫بايديهم وؿبروا واحدظبىا أبػد هرا البالء بالء؟

و چه مصیبتی بود برای صحابه که فرستاده پیامبر صلی الله علیه و آله بودند و فرستاده دست آنها بودند و فرستاده یکی از آنها بود، آیا این مصیبت است؟

💡 صبرَ الناسُ على البالء حتى تجاوزوا الأزمة بسلامٍ وثبات.

مردم سختی‌ها را تحمل کردند تا اینکه با آرامش و استواری بر بحران غلبه کردند.

💡 واجهت الأسرة البالء بالدعاء والتعاون والصبر الجميل.

خانواده با دعا، همکاری و صبر زیبا با این مصیبت روبرو شدند.

💡 ‬داهمني البالء بطريقة غير مؤدبة فكسر‬ ‫نافذة زجاج نفسي ودخل منها على طريقة السارقين يعيث فيها‪

بدشانسی بی‌رحمانه به من حمله کرد، پنجره روحم را شکست و مانند یک دزد وارد شد و درونم را ویران کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران