الان حتی
🌐 حالا تا
«حتى» در عربی یعنی «حتی»، «تا»، یا «حتی تا زمانی که». بنابراین «الآن حتى» در متن میتواند معنایی مانند «اکنون هم حتی…» یا «تا همین الآن نیز…» داشته باشد و معنایش وابسته به جمله است.
جمله سازی با الان حتی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا يمكننا الانتظار الان حتی يصل الجميع إلى القاعة قبل البدء.
ما نمیتوانیم صبر کنیم تا همه به سالن برسند و بعد شروع کنیم.
💡 ظل الأطفال يلعبون الان حتی بدأ المطر ينزل بقوة في الخارج.
بچهها به بازی ادامه دادند تا اینکه باران شدیدی در بیرون شروع به باریدن کرد.
💡 بقي العاملون الان حتی ساعة متأخرة من الليل لإنهاء المهمة المطلوبة.
کارگران تا پاسی از شب ماندند تا کار مورد نیاز را انجام دهند.