االن حتی

این عبارت شامل «الآن» و «حتى» است. «حتى» در عربی یعنی «تا»، «حتی»، یا «حتی اینکه»، و بسته به جمله می‌تواند نقش حرف جر یا حرف عطف داشته باشد. بنابراین «الآن حتى» معمولاً در ساختارهایی می‌آید که می‌خواهند زمان یا شدت را نشان دهند.