الاقتراح

💡 الکوو هز الرجل رأسه موافقًا على الاقتراح الجديد.

مرد سرش را به نشانه‌ی موافقت با پیشنهاد جدید تکان داد.

💡 استقبل المدير الاقتراح باستخفاف، ثمّ طلب دراسةً أكثر جدّية.

مدیر با بی‌اعتنایی این پیشنهاد را پذیرفت، سپس درخواست مطالعه‌ی جدی‌تری کرد.

💡 أني من المؤيدين لهذا الاقتراح لأنه عملي ومفيد.

من از این پیشنهاد حمایت می‌کنم چون عملی و مفید است.

💡 بدا الاقتراح مناسبًا االولی للضرا ثم احتاج إلى تعديل لاحق.

پیشنهاد اولیه برای اعتصاب مناسب به نظر می‌رسید، اما بعداً نیاز به اصلاح داشت.

💡 طلب المدير المزيد من التفاصيل قبل أن يوافق على الاقتراح الجديد.

مدیر قبل از موافقت با پیشنهاد جدید، جزئیات بیشتری درخواست کرد.

💡 ناقش الطلاب الاقتراح بهدوء قبل التصويت عليه بشكل نهائي.

دانشجویان قبل از رأی‌گیری قطعی در مورد این پیشنهاد، با آرامش در مورد آن بحث کردند.

💡 قدّم الموظف الاقتراح في الاجتماع بهدف تحسين خدمة الزبائن.

این کارمند این پیشنهاد را در جلسه با هدف بهبود خدمات به مشتریان ارائه داد.

💡 أنا نعم، وأوافق على هذا الاقتراح بعد التفكير.

بله، من بعد از کمی فکر کردن با این پیشنهاد موافقم.

💡 قوبل الاقتراح برفضٍ واضح من أغلب الأعضاء بسبب عدم وضوح تفاصيله.

این پیشنهاد به دلیل عدم شفافیت در جزئیات آن، با رد آشکار اکثر اعضا مواجه شد.

💡 طلب المدير من الفريق أن تصوتا على الاقتراح قبل نهاية اليوم.

مدیر از تیم خواست تا قبل از پایان روز به این پیشنهاد رأی بدهند.

💡 نال الاقتراح إعجاب الإدارة لأنه وفّر الوقت وخفّض التكاليف.

این پیشنهاد مدیریت را تحت تأثیر قرار داد زیرا باعث صرفه‌جویی در زمان و کاهش هزینه‌ها شد.

💡 انطرح الاقتراح على اللجنة لدراسته قبل اتخاذ القرار النهائي.

این پیشنهاد برای بررسی به کمیته ارائه شد تا قبل از تصمیم‌گیری نهایی، مورد بررسی قرار گیرد.