الاسم بهذا

🌐 اسمش اینه.

«الاسم بهذا» یعنی «این نام» یا «اسم با این [صورت]». این ترکیب از نظر معنایی وابسته به جمله است و معمولاً برای اشاره به نامی که در همان سیاق ذکر شده استفاده می‌شود. در فارسی بسته به کاربرد می‌تواند «این اسم»، «نامِ بدین صورت» یا «این عنوان» ترجمه شود.

جمله سازی با الاسم بهذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لم أفهمْ الاسم بهذا الشكلِ في البدايةِ حتى شرحَ لي الزميلُ المقصودَ منهُ بالتفصيل.

من در ابتدا این اسم را به این شکل نفهمیدم تا اینکه همکارم معنی آن را با جزئیات برایم توضیح داد.

💡 أشارَ الباحثُ إلى الاسم بهذا المعنى لأنهُ وردَ في السياقِ التاريخيِّ لا في الاستعمالِ الحديث.

محقق به این نام به این معنا اشاره کرده است زیرا در بافت تاریخی ظاهر شده است، نه در کاربرد مدرن.

💡 أوضح الموظف أن إدخال الاسم بهذا الشكل يسهل البحث عنه في النظام الإلكتروني.

کارمند توضیح داد که وارد کردن نام به این روش، جستجوی آن را در سیستم الکترونیکی آسان‌تر می‌کند.

💡 لا يفضل الجميع كتابة الاسم بهذا الأسلوب، لأن بعض المؤسسات تطلب ترتيبًا مختلفًا.

همه ترجیح نمی‌دهند نام را به این شکل بنویسند، زیرا برخی از موسسات ترتیب متفاوتی را لازم می‌دانند.

💡 وردَ الاسم بهذا النصِّ في الوثيقةِ القديمةِ كما هو دونَ تعديلٍ أو تصحيح.

نامی که در این متن در سند قدیمی آمده است، دقیقاً به همان شکل فعلی، بدون تغییر یا اصلاح، آمده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران