الارصفة

💡 أشار المهندس إلى أن الارصفة هامش في المخطط العام للمنطقة الجديدة.

مهندس خاطرنشان کرد که پیاده‌روها یک ویژگی حاشیه‌ای در طرح کلی منطقه جدید هستند.

💡 امتلأت الارصفة بالمارة في ساعة الذروة قرب المحطة المركزية.

پیاده‌روهای نزدیک ایستگاه مرکزی در ساعات شلوغی مملو از عابران پیاده بود.

💡 جلس بعض الطلاب على الارصفة ينتظرون الحافلة تحت الشمس.

بعضی از دانش‌آموزان زیر آفتاب روی پیاده‌روها منتظر اتوبوس نشسته بودند.

💡 كتب المعلّق أن الارصفة هامش صغير في الصورة، بينما التركيز كان على الشارع الرئيسي.

مفسر نوشت که پیاده‌روها حاشیه کوچکی در تصویر بودند، در حالی که تمرکز روی خیابان اصلی بود.

💡 تحتاج الارصفة في المدينة إلى صيانة دورية بسبب التشققات والازدحام.

پیاده‌روهای این شهر به دلیل ترک‌ها و ازدحام جمعیت نیاز به نگهداری منظم دارند.

💡 في هذا التصميم، أصبحت الارصفة هامش الحركة وليس مركزها.

در این طرح، پیاده‌روها به حاشیه‌ی حرکت تبدیل شدند، نه مرکز آن.