الرصيف

💡 سار الأطفال بمحاذاة الرصيف بحذر كي لا يقتربوا من الشارع المزدحم.

بچه‌ها با احتیاط در امتداد پیاده‌رو راه می‌رفتند تا زیاد به خیابان شلوغ نزدیک نشوند.

💡 شاهدتُ سائرين على الرصيف ينتظرون الحافلة بصبر.

مردمی را دیدم که در پیاده‌رو راه می‌رفتند و صبورانه منتظر اتوبوس بودند.

💡 توقفت السيارة حد علی الرصيف بسبب الازدحام الشديد.

به دلیل ترافیک سنگین، ماشین کنار خیابان ایستاد.

💡 جلستُ على حافة الرصيف أنتظر الحافلة القادمة من وسط المدينة.

من روی لبه پیاده‌رو منتظر اتوبوسی که از مرکز شهر می‌آمد، نشستم.

💡 وقف السائق قرب الرصيف بانتظار وصول الركاب في الصباح الباكر.

راننده نزدیک سکو ایستاده بود و منتظر رسیدن مسافران در صبح زود بود.

💡 قال لي صديقي عبر الهاتف: أين سأقابل القطار؟ عند الرصيف الرابع.

دوستم تلفنی به من گفت: کجا به قطار خواهم رسید؟ در سکوی چهارم.

💡 وقف السائق السيارة بجانب الرصيف ليسمح للراكب بالنزول.

راننده ماشین را کنار جدول نگه داشت تا مسافر پیاده شود.

💡 بقي الطفل السالمة علی حافة الرصيف حتى أحضر له والده الماء.

کودک در لبه پیاده‌رو ایمن ماند تا اینکه پدرش برایش آب آورد.

💡 كان الرجلُ يقفُ الفراش حافة الرصيف ينتظر الحافلة القادمة.

مرد کنار پیاده‌رو ایستاده بود و منتظر اتوبوس بعدی بود.

💡 ابتعد الصبي عن حرف الرصيف خوفًا من المرور السريع.

پسرک از ترس ترافیکِ پرسرعت، از لبه پیاده‌رو فاصله گرفت.

💡 جلس العامل على حرف الرصيف ينتظر الحافلة.

کارگر روی لبه پیاده‌رو منتظر اتوبوس نشست.