الاتفاق

💡 تغيّرت المواقف السياسية بعد الاتفاق الأخير، وبدأت الأطراف تتحدث بلغة أكثر هدوءًا.

مواضع سیاسی پس از توافق اخیر تغییر کرده و طرفین با لحنی آرام‌تر شروع به صحبت کرده‌اند.

💡 التقى الوفد مع إسحاق بن لمراجعة تفاصيل الاتفاق النهائي.

این هیئت با ایزاک بن ملاقات کرد تا جزئیات توافق نهایی را بررسی کند.

💡 يضمنُ الاتفاق الواضحُ حقوقَ الجميع ويقللُ من الخلافات المستقبلية.

یک توافق روشن، حقوق همه را تضمین می‌کند و اختلافات آینده را کاهش می‌دهد.

💡 تم الاتفاق على الموعد املذکور سابقًا في الرسالة الإلكترونية الرسمية.

تاریخی که قبلاً در ایمیل رسمی ذکر شده بود، مورد توافق قرار گرفت.

💡 تم الاتفاق على التفاصيل في المجلس ذلک بشكل نهائي.

جزئیات آن به صورت نهایی در شورا مورد توافق قرار گرفت.

💡 التقى الوفد بوزير الخارجية لمناقشة الاتفاق الجديد بين البلدين.

این هیئت با وزیر امور خارجه دیدار کرد تا در مورد توافق جدید بین دو کشور گفتگو کند.

💡 تمَّ الاتفاق بين الطرفين بعد مفاوضاتٍ طويلةٍ وصعبة.

این توافق پس از مذاکرات طولانی و دشوار بین دو طرف حاصل شد.

💡 توصّلَ الطرفان إلى الاتفاق بعد مفاوضاتٍ طويلةٍ وشاقةٍ.

دو طرف پس از مذاکرات طولانی و طاقت‌فرسا به توافق رسیدند.

💡 تم الاتفاق على الاجتماع بيوم الثلاثاء في المكتب الرئيسي قبل الظهر.

توافق شد که این جلسه روز سه‌شنبه قبل از ظهر در دفتر مرکزی برگزار شود.

💡 شرح المدير أنه سيبقى بعهدی ما دام الاتفاق قائماً بيننا على الاحترام والعمل الجاد.

مدیر توضیح داد که تا زمانی که توافق بین آنها بر اساس احترام و سخت‌کوشی باشد، در سمت خود باقی خواهد ماند.

💡 أثمرَ الاتفاق عن تحسين العلاقات التجارية بين البلدين.

این توافق منجر به بهبود روابط تجاری بین دو کشور شد.

💡 تم التنازل عن بعض الشروط لتسهيل الاتفاق بين الطرفين وإنهاء الخلاف بسرعة.

برای تسهیل توافق بین دو طرف و پایان سریع اختلاف، از برخی شرایط صرف نظر شد.